تقوم كلير بمقابلة الجنرال البريطاني، ولكن تضطرب الأوضاع مع وصول الكابتن جاك راندل. يستغل راندل الموقف لينفرد بكلير لوحده، ويضغط عليها للبوح بكل ما تخبئه.

تقوم كلير بمقابلة الجنرال البريطاني، ولكن تضطرب الأوضاع مع وصول الكابتن جاك راندل. يستغل راندل الموقف لينفرد بكلير لوحده، ويضغط عليها للبوح بكل ما تخبئه.

Claire被带去见指挥官，并在那里遇见Randall。期间她和Randall独处时，这个危险的男人一直试图揭开她的秘密，并不惜实施暴力。为了使Claire不被迫害，Dougal决定让她和Jamie结婚。因此Claire和Jamie进行了一场有趣的对话。

Claiřinu nečekanou schůzku s britským generálem znepříjemní příjezd kapitána Jacka Randalla. S tím nakonec zůstane sama a on je odhodlaný odhalit všechna její tajemství.

Claire bliver rasende, da hendes overraskelsesmøde med en britisk general bliver forstyrret af den farlige kaptajn Jack Randall, der mistænker hende for at holde på hemmeligheder.

Claire wordt warm onthaald op een Britse buitenpost, maar de aankomst van een bekend gezicht zet een domper op de vreugde en brengt haar in een moeilijke positie.

Claire's unexpected meeting with a British general turns tense when Captain Jack Randall arrives. Claire finds herself alone with Randall - a dangerous man determined to uncover her secrets.

Claire reçoit un accueil des plus chaleureux en arrivant à un avant-poste britannique, mais l'apparition d'un visage familier vient rapidement tendre l'ambiance.

Claire und Dougal werden von einem Trupp britischer Soldaten überrascht und in ihr Hauptquartier gebracht. Dort begegnen sie dem Kommandanten der englischen Armee, Lord Thomas. Bei einem Abendessen gelingt es Claire, den Lord von sich zu überzeugen. Er bietet ihr Geleitschutz nach Inverness und somit zu den Steinen am Craigh Na Dun an...

Σε ένα βρετανικό φυλάκιο, οι άνδρες υποδέχονται θερμά την Κλερ. Όμως, η άφιξη ενός οικείου προσώπου χαλάει την ατμόσφαιρα και τη φέρνει σε δύσκολη θέση.

פגישה בלתי צפויה של קלייר עם גנרל בריטי הופכת מתוחה כאשר קפטן ג'ק רנדל מגיע. קלייר מוצאת את עצמה לבדה עם רנדל - אדם מסוכן הנחוש בדעתו לחשוף את סודותיה.

Claire nem várt találkozása egy brit katonával egészen Jack Randall kapitányhoz vezeti. Egyedül találja magát vele és a veszélyes férfi ádáz titkokat fed fel magáról.

L'incontro inaspettato di Claire con un generale britannico diventa teso quando arriva il capitano Jack Randall. Claire si ritrova sola con Randall, un uomo pericoloso determinato a svelare i suoi segreti.

클레어는 영국군 전초기지에서 따뜻한 환대를 누린다. 그러나 낯익은 인물의 등장으로 분위기는 깨지고, 클레어는 불편한 상황에 처한다.

Claire's uventede møte med en britisk general blir anspent, da kaptein Randall slutter seg til dem. En nødsituasjon skaper pusterom for Claire, men Randall er fast bestemt på å avsløre hennes hemmeligheter.

Nieoczekiwane spotkanie Claire z brytyjskim generałem staje się napięte, gdy przybywa kapitan Jack Randall. Claire zostaje sama z Randallem – niebezpiecznym mężczyzną, który chce odkryć jej sekrety.

Claire é bem recebida no posto britânico, mas a chegada de Black Jack a deixa em posição desconfortável.

Claire é recebida de braços abertos num posto britânico. Mas a chegada de um rosto familiar aquece os ânimos e coloca-a numa posição desconfortável.

Claire este primită cu căldură într-un avanpost britanic. Dar sosirea unei figuri familiare încinge spiritele și o pune într-o situație inconfortabilă.

Claire čelí nečakanému stretnutiu s britským generálom. Black Jack si dáva jasný cieľ a to odhaliť Clairiné tajomstvá.

Claire descubre que las cicatrices de Jamie son el resultado de una paliza pública que recibió de manos de Randall.

Claire, İngiliz karakolunda oldukça sıcak karşılanır. Ancak tanıdık bir yüzün gelmesiyle ruh hali değişir ve rahatsız edici bir durumla karşı karşıya kalır.