يستخدم جيمي وكلير أساليب الطبابة الخاصة بكلير لتساعدهما في مخططاتهما. تدرك كلير أن جيمي تراجع عن وعده.

يستخدم جيمي وكلير أساليب الطبابة الخاصة بكلير لتساعدهما في مخططاتهما. تدرك كلير أن جيمي تراجع عن وعده.

穆塔夫前来商议决斗细节，杰米表示要取消决斗，穆塔夫不解。弗雷先生向克莱尔透露，国王要通过反巫术活动处决异见者，克莱尔转告了雷蒙德老爷。杰米向穆塔夫坦白了关于克莱尔的一切，穆塔夫表示接受。杰米和费格斯在仓库下毒成功。

Claire ve snaze zachránit svého manžela Franka přemluví Jamieho, aby se vzdal vzájemného duelu s kapitánem Randallem, aspoň do té doby, než zplodí potomka s Mary a tím by rodinná linie byla zachráněna. Současně se Claire odvažuje říct pravdu Murtaghovi o její minulosti a odkud skutečně pochází. Mezitím Comte St. Germain a Jamie zajišťují dodávku z Paříže do Le Havru, ale během cesty jsou přepadeni a náklad odcizen.

Claire en Jamie zetten het plan met de pokken door en besluiten iemand anders hun geheim te vertellen. Een verbroken belofte heeft erg vervelende consequenties.

Jamie and Claire use Claire’s medical knowledge to devise a scheme to stop a wine deal which could fill the Prince’s war chest. When Claire learns Jamie has gone back on his word, the couple are met with dire consequences that will forever change their lives.

Grâce au savoir médical de celle-ci, Claire et Jamie font progresser leur plan et confient leur secret à un tiers. Une trahison provoque des conséquences désastreuses.

Um die Abreise von Prince Charles Stuart nach Schottland zu verhindern, macht sich Claire ihr Wissen über Kräuter und deren Wirkung zu Nutze. Sie entwickelt einen Trank, der die Symptome von Pocken auslöst.

Η Κλερ και ο Τζέιμι προχωρούν το σχέδιο της ευλογιάς και αποφασίζουν να μοιραστούν το μυστικό τους και με κάποιον άλλον. Μια αθετημένη υπόσχεση έχει ολέθριες συνέπειες.

מורטה כועס על ביטול הדו קרב ולא מבין מה הם מנסים לעשות, קלייר וג'יימי מחליטים לספר לו את האמת על מזימתם. ג'יימי ופרגוס מבקשים להוציא את המזימה לפועל.

Claire és Jamie tovább dolgoznak a bárányhimlős tervükön és úgy döntenek, megosztják valakivel a titkukat. Egy megszegett ígéret szörnyű következményekhez vezet.

Jamie e Claire usano le conoscenze mediche di Claire per escogitare un piano per fermare un affare di vino che potrebbe riempire il forziere del principe. Quando Claire scopre che Jamie è tornato sulla sua parola, la coppia deve affrontare terribili conseguenze che cambieranno per sempre le loro vite.

클레어와 제이미는 천연두를 이용한 계획을 추진하고, 다른 누군가를 비밀 계획에 끌어들이기로 결심한다. 한편 지키지 못한 약속으로 인해 심각한 결과가 발생한다.

Når Claire får vite at Jamie ikke har holdt det han lovet, står paret ovenfor skjebnesvangre konsekvenser som vil endre deres liv for alltid.

Claire i Jamie symulują epidemię czarnej ospy, a także postanawiają podzielić się z kimś swoją tajemnicą. Pewna złamana obietnica niesie za sobą poważne konsekwencje.

Claire e Jamie põem o plano da varíola em prática e contam seu segredo a uma terceira pessoa. Uma promessa não cumprida tem sérias consequências.

Claire e Jamie avançam com o esquema da varíola e decidem dar a conhecer o seu segredo a outra pessoa. Uma promessa quebrada traz consequências graves.

Claire și Jamie merg mai departe cu complotul privind variola și decid să mai împărtășească cuiva secretul lor. O promisiune încălcată are consecințe cumplite.

Claire a Jamie pracujú na pláne s kiahňami a rozhodujú sa zasvätiť do tajomstva ďalšiu osobu. Porušený sľub nesie vážne následky.

Claire y Jamie tendrán que evitar que uno de los cargamentos del Comte St. Germain llegue a buen puerto declarando que la embarcación está totalmente contaminada de viruela ¿Lo conseguirán?

Claire ve Jamie, çiçek salgını planını hayata geçirir ve sırlarına birini ortak etmeye karar verirler. Tutulmayan bir söz vahim sonuçlar doğurur.