Discuss The Smurfs
Discuss → TV Shows → The Smurfs → Content Issues
Reported Problem for Staffel 1
posted by scragSTAFFMOD on October 10, 2018 at 4:46 PM
Item: Staffel 1
Language: de
Type of Problem: Bad_image
Extra Details: 5687-the-smurfs/season/1 Alle Bilder der Folgen in Staffel1 sind in der falschen Reihenfolge. z.b. Das Bild von Folge 1 gehört zu Folge 6,
Reply by Banana
on October 10, 2018 at 6:11 PM
The bigger issue is the current German episodic data is all wrong because a German contributor decided to re-arrange all the German translations.
Do you think you could fix them? The German data has to match the original English data.
Reply by scrag
on October 11, 2018 at 2:43 AM
i have fixed the titles - now the images are correct.
Reply by Banana
on October 11, 2018 at 3:07 AM
Awesome, thank you! I locked the German titles of season one.
p.s. I suspect there might be a similar issue with the other seasons.
Reply by scrag
on November 28, 2018 at 5:25 PM
o lot of other work...
but finally i have fixed the german plot for season 1 - could you lock that too?
now i will have a look at season 2...
Reply by Samara
on November 28, 2018 at 5:38 PM
but please stop adding overviews from fernsehserien.de, they don't allow their texts on other sites
Reply by scrag
on November 28, 2018 at 5:48 PM
sorry, but i have only put the right plot to the right episode. I didn't copy paste something from fernsehserien.de
Reply by Samara
on November 28, 2018 at 5:50 PM
I checked the texts and they are exactly the same so we cannot use this texts, I'm sorry
Reply by scrag
on November 28, 2018 at 5:53 PM
alright understand
Reply by scrag
on November 29, 2018 at 3:47 PM
finished all episodes (season 1) with new plots
Reply by Samara
on November 29, 2018 at 4:30 PM
sorry but now the original episodes titles don't have the right german ones I think now they are listed like Amazon did it for the DVD's, I don't know if this is the right order and the texts are the same confusing order ?
Reply by scrag
on November 29, 2018 at 4:47 PM
i have checked season 1 again - german titles match the original titles.
Reply by scrag
on November 29, 2018 at 4:48 PM
and the texts are also correct for season 1
Reply by Samara
on November 29, 2018 at 5:38 PM
we have a different order here https://www.fernsehserien.de/die-schluempfe/episodenguide and here http://www.zeichentrickserien.de/die-schluempfe.htm and here https://www.amazon.de/Die-Schl%C3%BCmpfe-Staffel-1/dp/B00G1L0XQ8 all are different to them you added, so who is wrong here? All three sources have the same order, but someome has to find an official site. Any by the way the texts should no be copied from other sites as I mentioned before
Reply by scrag
on November 29, 2018 at 5:55 PM
they all list the episodes in dvd order. tvdb show same order as tmdb: https://www.thetvdb.com/series/the-smurfs/seasons/1
titles are correct - f.e: engl:The Astrosmurf german: Der Astroschlumpf - image is also correct
Reply by Samara
on November 29, 2018 at 6:03 PM
yes that's right for the moment, but I think we'll need a different episode order for the german sequence on TV and DVD soon because the german users may disagree