Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Великая война |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът представя подробно битки от Великата Отечествена - сраженията при Москва, Ленинград, Днепър, Берлин и т.н. Великата Отечествена война е понятие, което е разпространено в бившите съветски републики и касае Германо-съветската война в периода 1941-1944 като част от Втората Световна война. Понятието е въведено с изявление от 22 юни 1941 г. на Вячеслав Молотов. Интересен факт е, че самият той подписва съюзнически договор с Германия почти година преди това. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
伟大的卫国战争 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
1941年6月22日德军以总兵力550多万人的空前作战规模,对苏联发动了代号为“巴巴罗萨”的军事打击,袭击了苏联西部边境的几个大军区。德国空军首先突袭了西部边境的苏联空军机场,然后大批德军装甲坦克集群在宽大的正面向苏联发起了快速攻击,苏军应战。这是第二次世界大战中苏德战争的开端,这场战争持续了四年,以1945年5月苏军攻克柏林,迫使德国投降而结束。苏德战场被称为二十世纪最为惨烈、最为血腥的战场。苏联把这场战争称之为“伟大的卫国战争” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
偉大的衛國戰爭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《偉大的衛國戰爭》(俄語:Великая война)是俄羅斯第一頻道為紀念蘇德戰爭勝利65周年,在2010年拍攝的紀錄片。2010年3月29日,第一季八集紀錄片開始首播。2012年5月7日,第一季播出結束整整兩年後,第二季十集走上螢屏。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sovětská bouře: 2. světová válka na východě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epický televizní dokumentární seriál ruské výroby, zabývající se událostmi druhé světové války na východní frontě. Drama nebývalých rozměrů je tu popsáno z pohledu Rusů. S využitím nejnovější počítačové animace a archivních záběrů se divák stane svědkem událostí začínajících 22.6.1941, vypuknutím opercce Barbarossa, až po finální etapu války, dobytí Berlína sovětskými vojsky. Po téměř čtyřech letech bojů přišlo o život více než 30 miliónů lidí, přičemž právě na této frontě zemřelo 80% z celkového počtu padlých německých vojáků. Ztráty sovětské armády byly desetkrát vyšší než ztráty ostatních krajin protihitlerovské koalice dohromady. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De epische televisiegeschiedenis van het oostfront van de Tweede Wereldoorlog biedt een ongekend Russisch perspectief op het meest beslissende en bloedige theater van de oorlog. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soviet Storm: WW2 in the East |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The epic television history of the Second World War’s Eastern Front giving an unprecedented Russian perspective on the war’s most decisive and bloody theater. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szovjet vihar: II. Világháború keleten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Szovjet vihar a II. Világháború történetét egy új nézőpontból mutatja be, orosz szemszögből vizsgálva a történelem legvéresebb csatáit. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
II wojna na froncie wschodnim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Великая война |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проект посвящен 65-й годовщине Великой Победы и рассказывает о наиболее значимых событиях и сражениях Великой Отечественной войны. Уникальность проекта в широком использовании компьютерной графики в сочетании с кинохроникой военных лет. Благодаря новейшим технологиям зритель, даже неискушенный в вопросах истории, привычный к современному киноязыку, получает возможность, с одной стороны, разобраться в подробностях событий, с другой, - в полной мере ощутить масштабность и драматизм великой войны. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soviet Storm: WW2 in the East |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La épica historia televisiva del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial que ofrece una perspectiva rusa sin precedentes sobre el escenario más decisivo y sangriento de la guerra. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|