实习医生玛莎琼斯在上班途中偶遇博士，博士突如其来在她面前解下领带，使她感觉意外，但在玛莎进医院随指导医生访视病人时再度遇上博士躺在病床上，当玛莎告诫博士病人不可随意出外时，却让博士感觉莫名其妙，因为他大半天都待在医院里并未出去，更令玛莎吃惊的是，她在听诊胸腔时，发现博士居然有两颗心脏，由于迟迟没能诊断，使玛莎遭受指导教授的训斥。

不但医院实习不顺利，玛莎同时也操烦著晚上弟弟的生日宴会，因为离婚的父母一旦再会，极可能又因为老爸的新女友吵架，当玛莎和姐姐商量到一半时，医院大楼上方开始下起雨来，最诡异的是这阵雨竟是由下往上飘飞，旋即医院大楼一阵摇动，众人惊魂稍定后再度讶异发现整栋医院已经被搬到月球。

玛莎四处奔走安抚受惊的病人，而早察觉怪异的博士也离开病床展开一贯的调查工作，两人遂结伴同行，也发现在医院外部包围着一层隔膜，确保医院所有人不至于失去空气，没过多久隶属于影子同盟的犀牛人便堂而皇之登陆月球，并进入医院进行搜索，对医院内的人类展开辨识处理，博士也在这时自揭外星人的身份，令玛莎不敢置信。与之同时，犀牛人真正的目标等离子魔已经吸食了玛莎指导教授的血液，扮成人类蒙混过关。

为了拯救全医院的人类性命，博士让玛莎去招来犀牛人，同时假装是人类跑到等离子魔面前引诱她来吸自己的血，使犀牛人及时发现等离子魔并将她消灭。不料，等离子魔临死前已经把医院内的核磁共振设施改装成炸弹，奄奄一息的博士赶紧让玛莎帮手启动他第二颗心脏的活力，及时以音速起子拆除炸弹。

在犀牛人把医院送回地球后，博士随之失踪，令玛莎顿感失落，但更麻烦的是晚上在弟弟的宴会里父母果然大吵一场，当玛莎带着一身疲惫要回家时，意外再逢博士，原来博士为感谢玛莎的帮助，决定带她共游一段时间当酬谢，本来玛莎还顾虑自己实习未完，当博士搭乘时空机回到早晨解开领带，证实他具有穿越时间的能力，玛莎毅然抛去所有顾虑登上时空机，开启属于她和博士的奇幻故事......

Po dvou letech cestování s Rose a jednom nečekaném dobrodružství s nevěstou Donnou nachází Doktor novou stálou společnici. Studentka medicíny Martha Jonesová narazí cestou do práce na výstředního muže. V nemocnici zjistí, že je to jeden z pacientů – jistý John Smith. Když se pak celá nemocnice přemístí na Měsíc, Martha už je schopná uvěřit i tomu, že pan Smith se ve skutečnosti jmenuje Doktor.

Trainee doctor Martha Jones has her hands full balancing her medical studies with placating her demanding family. So the last thing she needs is to find that the hospital where she works has been transported to the moon, where it's invaded by an overbearing alien police force. There she encounters a patient called John Smith, who seems curiously at ease with the situation…

Martha Jonesin päivästä tulee painajainen, kun sairaala, jossa hän työskentelee, imaistaan Kuun kamaralle. Siellä vaanii joukko avaruusolioita, mutta mistä tietää kuka on ystävä, kuka vihollinen?

Martha Jones, jeune étudiante en médecine, fait la connaissance à l'hôpital du Docteur, qui se fait passer pour un patient pour une enquête. Soudain, l'hôpital et tous ses occupants sont brutalement transportés sur la Lune par les Judoons...

Martha Jones ist Medizinstudentin am Londoner Royal Hope Hospital. Eines Tages wird ihr schlimmster Albtraum wahr: das komplette Krankenhaus wird plötzlich zum Mond gebeamt. Das Ganze entpuppt sich als Vorsichtsmaßnahme der Alien-Vampire, die sich im Krankenhaus eingenistet haben, als sie isoliert werden sollen. Hilfe beim Kampf gegen die Blutsauger bekommt Martha Jones von einem mysteriösen Doktor. Ob sie dem Doc wirklich vertrauen kann?

הדוקטור פוגש במלוותו החדשה, מרתה ג'ונס, לאחר שבית החולים בה היא עובדת משוגר לירח. הדוקטור שואב את מרתה להרפתקה שלא תשכח בחיים.

Martha Jones orvostanhallgató a kórházban a reggeli vizit során egy beteg férfinél különös dupla szívhangokat hall – persze hogy a Doktor ő, John Smith álnéven készakarva került a kórházba, mert pár napja furcsa elektromos jelenséget észlelt a kórház táján. Hamarosan óriási vihar tör ki a kórház felett s a bentiek döbbenten látják, hogy az eső felfelé esik... majd több nagy villanás után odakint eltűnik London s holdbeli táj jelenik meg... Az általános pánikban Martha talpraesetten viselkedik, ez megtetszik a hirtelen "meggyógyult" Doktornak. Együtt nézik, ahogy három óriási űrhajó landol s nagy sereg szkafanderes lény indul a kórház felé... A kórházat megszálló orrszarvú fejű judoonok galaktikus rendőrök s mindössze egy földönkívüli bűnözőt keresnek, aki a kórházban rejtőzött el. Mivel a Földre nincs felhatalmazásuk, ezért a kórházat ideiglenesen a Holdra teleportálták, hogy mindenkit megvizsgálhassanak, milyen fajhoz tartozik... A Doktor és Martha hamarosan rájönnek, hogy a kórházban egy plazmavor, egy földlakónak álcázott vérszívó lény rejtőzik. A Doktor korábban készakarva beszennyezte Marthát a saját DNS-ével egy váratlan csók formájában. A judoonok így három lényt találnak a kórházban nem emberi DNS-sel... Vajon hogy derül ki, hogy a Doktor, Martha vagy az idős Mrs. Florence Finnigan közül ki a keresett bűnöző?

Luogo: Terra e Luna Data: 2008 Nemico: Judoon, Plasmivoro, Slab Martha è una studentessa di medicina e durante il giro dei tirocinanti fa la conoscenza di uno strano paziente, un tale John Smith che sembra avere due battiti cardiaci... Prima che possa verificare questa stranezza, l'intero ospedale viene trasportato sulla Luna dove un esercito di alieni li prende d'assalto per mettere le mani su un criminale ricercato. Il Dottore si presenta a Martha e i due cercano di evitare lo squadrone di Judoon che potrebbe non gradire la presenza del Dottore...

23歳の研修医マーサは、いつもとは違う1日の始まりを経験する。そして彼女の生活は、勤める病院全体が月に移動してしまったことで、一変してしまう。彼女は、宇宙警察ジュドゥーンと逃亡中のエイリアン、プラズマボーと闘うことに…。彼女が出会った謎の男「ドクター」は、この危機を救ってくれる救世主なのか？

수련의, 마사 존스는 아침 회진을 돌다가 심장이 둘인 이상한 환자, 스미스를 만난다. 그리고 갑자기 병원 건물이 통째로 달로 옮겨지는 기현상을 겪는다. 병원 안에 있던 천 명이 넘는 사람들은 모두 겁에 질려 아우성을 치지만 마사는 침착하게 사건의 이모저모를 파악한다.

Praktykantka Martha Jones ma pełne ręce roboty, godząc studia medyczne z udobruchaniem wymagającej rodziny. Więc ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje, jest odkrycie, że szpital, w którym pracuje, został przetransportowany na Księżyc, gdzie został zaatakowany przez apodyktyczną policję obcych. Tam spotyka pacjenta o imieniu John Smith, który wydaje się być dziwnie spokojny w tej sytuacji…

Um pelotão Judoon na Lua e um alienígena vampiro! Marta se encontra com o Doctor.

Доктор встречает свою новую спутницу — Марту Джонс — в больнице. Там же джудуны ищут инопланетного убийцу. Но они не будут разбираться и казнят любого инопланетянина.

Justo cuando creyó que sería otro día de manejar los problemas de su familia, Martha Jones descubre más problemas en su trabajo. Atrapada en la Luna con rinocerontes espaciales buscando a un criminal mientras el aire empieza a agotarse, tendrá que confiar en un hombre extraño que se hace llamar "el Doctor". Pero, ¿podrá el Décimo Doctor salvar el día esta vez?

Den blivande doktorn Martha Jones har fullt upp med att balansera sina studier med att hålla ihop sin krävande familj, och det sista hon behöver är att finna att hon och sjukhuset där hon arbetar har transporterats till månen, där det invaderas av en högdragen polisstyrka. Där träffar hon också på en patient vid namn John Smith, som verkar underligt avslappnad trots händelserna.

Çalıştığı hastanenin bir anda aya transfer edilmesiyle birlikte Londra’da bir tıp öğrencisi olan Martha Jones’un sıradan bir günü adeta bir kabusa döner. Martha gizemli yabancı Doktor ile birlikte Judoon ve kan emici Plasmovere ile savaşmak zorundadır.