一名女生Sally Sparrow在一所“鬼屋”探险时撕开墙纸，发现墙上竟然有她的名字，还写着“快逃，小心石像”。当她第二天与朋友一同再来，她听见门铃响去开门，而她的朋友却突然消失了。这时门外进来一位自称是她的朋友的孙子的人给了她一封信，信上说“你看到这封信的时候我刚刚消失了，到楼上拿走天使手中的钥匙，小心石像……”她赶紧报案...Sally再次来到鬼屋，四个天使穷追不舍。最后她在博士的指导下，终于把塔迪斯送到了过去，同时让天使成为了真正的石像。

【哭泣天使首次出场】（本集获2008年雨果奖最佳戏剧表现短片）

Setkání s andělem může být pěkně hororový zážitek, při němž člověku tuhne krev v žilách. Mladá žena Sally Sparrowová se vypraví do opuštěného chátrajícího domu kvůli fotografování. Místo podnětů k umělecké tvorbě zde nalezne sochy plačících andělů a varovnou zprávu od tajemného Doktora.

Only the Doctor can stop the Weeping Angels, but he's lost in time.

Oudon eläväiset enkelipatsaat herättävät uteliaan nuoren naisen kiinnostuksen asumattomassa talossa, jossa seiniin ilmaantuu hämmentäviä viestejä. Ovatko ne hyvän vai pahan asialla?

Ne pas cligner, sinon la mort va venir... Sally Sparrow est photographe. Ayant repéré une vieille maison abandonnée, elle décide d'aller y prendre des photos. Mais elle n'est pas seule, les statues représentant des anges, disséminées un peu partout, semblent bouger. Heureusement elle peut compter sur un certain Docteur qui lui a laissé des messages...

In einem alten Abbruchhaus lauern 'Weinende Engel' auf ihre Opfer. Die junge Sally verliert hier im Jahr 2007 auf einem Streifzug durch das Haus urplötzlich ihre Freundin Kathy. Kurz darauf überbringt ihr ein junger Mann eine Nachricht von einem seltsamen Doktor aus dem Jahr 1969. Dieser behauptet, dass Kathy von 'weinenden Engeln' in die 20er Jahre verschleppt worden ist. Kann Sally ihre Freundin aus den Fängen der Engel befreien?

סאלי ספארו, אישה רגילה מלונדון, מקבלת מסרים משונים מהדוקטור שתקוע בעבר ועוזרת לו להציל את העולם.

Egy fiatal lány, Sally Sparrow bemászik egy régi, elhagyatott házba, hogy fényképeket készítsen. A lógó tapétát egy helyen lehúzva a falról egy felirat bukkan elő: Sally Sparrow vigyázz a síró angyalokkal. Húzd le a fejed - most! Szeretettel a Doktor, 1969. Sally önkéntelenül is félrekapja a fejét s abban a pillanatban egy kődarab süvít el mellette. Az ablakon kitekintve csak egy kőszobrot lát, egy síró angyalt arcát a kezébe temetve... Másnap visszatér az izgalmas helyre barátnőjével, Kathy Nightingale-lel. A szobor mintha másképp állna, és több síró kőangyal is van szanaszét... Ekkor egy férfi kopogtat és egy borítékot ad át Sally-nek: a már elhunyt nagyanyja bízta rá, hogy pontosan ezen napon és órában itt adja át neki. Az emeletről sikoltás hallatszik. Sally felrohan. Kathynak nyomaveszett, csak kőangyalok vannak a szobában, az egyik kezében egy kulcs... A borítékban megsárgult régi fényképeken Kathy látszik... Kik ezek a titokzatos síró kőangyalok, akik mintha követnék Sally-t? Miért jutnak Sally kezébe olyan dvd-ék, amelyeken egy Doktor nevű titokzatos férfi óva inti, hogy nehogy még csak egyet pislantson is a szemével az angyalok közelében? Hogyan rekedt meg az időben a Doktor és Martha 1969-ben? Hogyan segíthet Sally visszajuttatni a TARDIS-t a Doktornak?

Luogo: Hull, Londra, Inghilterra, Terra Data: 2007 Nemico: gli Angeli Piangenti Una ragazza entra all'interno di una villa abbandonata e trova degli strani messaggi per lei, scritti sotto la carta da parati e firmati 'Il Dottore'. La storia diventa molto complicata, e Sally rischia la vita quando gli Angeli di pietra, gli Angeli piangenti, le danno la caccia. Nel frattempo il Dottore e Martha sono rimasti intrappolati nel passato senza il TARDIS.

2007年ロンドン。サリー･スパロウは、廃墟と化した屋敷へと足を踏み入れる。そこで彼女が発見したのは壁に書かれたドクターからのメッセージ。それは「サリー･スパロウ」に向けて1969年に書かれたものだった。友人キャシーとともに、再びその屋敷を訪れると、サリー宛ての手紙を持った訪問者が現れる。そしてキャシーが屋敷から忽然と姿を消してしまう。屋敷の一室には、手で顔を覆った天使たちの彫像が。その一体の手に握られていた鍵を取り、一人屋敷を去るサリーだが…。

낡고 오랜 것을 좋아하는 샐리는 커다란 고가에 몰래 들어가 집안을 구경하다가 벽지 뒤에 있는 낙서에 자신의 이름과 우는 천사들을 조심하라는 닥터의 메모가 써진 걸 본다. 호기심이 동한 샐리는 다음 날 친구, 캐시와 함께 다시 고가를 찾고 예상치 못한 방문자를 맞게 된다.

Tylko Doktor może powstrzymać Płaczące Anioły, ale zagubił się w czasie.

Somente o Doctor pode parar os Weeping Angels, mas ele está perdido no tempo.

Салли Спэрроу гуляет по заброшенному особняку и замечает, что статуи там могут двигаться, пока на них никто не смотрит. Затем она получает сообщения от странного человека, основным смыслом которых является «Не моргай».

En una casa abandonada, los ángeles llorosos aguardan. La única esperanza de detenerlos es una joven llamada Sally Sparrow y su amigo Larry Nightingale. El único problema: los ángeles llorosos pueden moverse durante un simple parpadeo. Para derrotar a los despiadados enemigos — teniendo como ayuda tan solo una conversación a medias con el Décimo Doctor — hay una regla: ¡No darles las espaldas, no mirar a otro lado y no parpadear!

Blinka inte! Blinka inte ens! Om du blinkar är du död. De är snabba. Snabbare än du kan ana. Vänd dem inte ryggen. Se inte bort. Och blinka INTE! Lycka till.

Sally Sparrow terkedilmiş bir malikanenin duvarında Doktor tarafından kendi adına yazılmış bir not bulur: "Göz kırpma. Yoksa ölürsün. Arkanı dönme. Uzağa bakma. Ve göz kırpma. Bol şans." Malikanedeki ağlayan melek heykelleriyle bir ilgisi mi vardır bu garip mesajın?