维多利亚时期的伦敦，清晨时分市民在大本钟的钟声中惊恐地抬起头来，看见一只进击的恐龙在市中心行走。人头攒动处，出现了两个熟悉的面孔——蜥蜴女和珍妮。没人知道恐龙自何而来，只有蜥蜴女知道，这只穿越了时空的恐龙，必然与Tardis有关。

Madam Vastra a její tým musejí řešit další problém. Viktoriánský Londýn tentokrát ohrožuje tyranosaurus brodící se Temží. Situace se ještě víc zkomplikuje, když dinosaurus vyplivne modrou policejní telefonní budku.

When a dinosaur materialises alongside the Houses of Parliament in Victorian London, the Doctor's old friends, the Paternoster Gang, are relieved when he arrives, seemingly to deal with the creature. However, they soon realise that the Doctor is the one in need of help; newly regenerated, extremely volatile and questioning his self-worth, this is a very different man to the one they last saw. The only person that may be able to help him is Clara, and she is still grappling with losing the Doctor she knew and loved.

Uudet kasvot, uudet kujeet? Tohtorin tie vie vanhaan Lontooseen, koska joenrannalla tallustaa dinosaurus. Mitä se sieltä hakee? Onko Tohtori yhtä eksyksissä kuin tuo suomuinen muinaismuisto?

Le TARDIS échoue dans le Londres de l'époque victorienne en amenant avec lui un dinosaure. Strax, madame Vastra et Jenny recueillent un Docteur métamorphosé et désorienté, toujours accompagné de sa compagne de voyage, Clara. Embarquée dans une folle et nouvelle aventure ponctuée de mystérieuses combustions spontanées, celle-ci, inquiète, s'interroge sur la façon dont cette régénération du Docteur va affecter leur amitié...

Der neue Doktor tritt seinen Dienst an. Kann Clara mit dieser Verwandlung so einfach umgehen? Zudem treibt auch noch ein Dinosaurier auf der Themse des viktorianischen Londons sein Unwesen. Viel zu tun für den Doktor.

הדוקטור ה-11 מת ונוצר מחדש. לא ברור לו מי הוא ומאין הגיעו פניו החדשים, וקלרה מתקשה להאמין שזה הוא. השניים מגיעים אל לונדון של המאה ה-19, ויחד עם מדאם ואסטרה שוב מצילים את העולם, כרגיל.

A viktoriánus Londonban éppen egy gigantikus méretű T-rex tombol a Temze partján. Madame Vashtra, Jenny és Strax épp az ügy megoldására érkeznek, amikor a T-Rex kiöklendezi a TARDIS-t. Az időgépből a regenerálódott, amnéziás Doktor esik ki, majd pár perc múlva elájul a sárban.

Az éjszaka leszálltakor, a Doktor, immáron viktoriánus barátai házában ébred, majd amikor egyedül marad kimászik a tetőre, de ott azzal kell szembesülnie, hogy a véletlenül magával hozott őshüllőt valaki felgyújtotta. Gyorsan a helyszínre siet, de már nem tud mit tenni. Az amnéziájával küszködve nyomozásba kezd, hogy végére járjon a dolgoknak. A nyomok végül egy étterembe vezetnek, ahol a 2006-os Girl in the Fireplace Parókás Intrikák-ban megismert Clockwork Droidok keresik a Paradicsomba vezető utat. Miért volt szükségük a droidoknak a T-Rexre? Mit tud tenni a Doktor, ha Clara nem tudja elfogadni az új arcát? Egy titokzatos telefonhívás a múltból képes lesz megoldani kettejük problémáját?

Quando il Dottore arriva nella Londra vittoriana, un dinosauro vaga lungo il Tamigi. Una serie di micidiali esplosioni spontanee colpiscono la capitale britannica. Il Dottore deve contare sull'aiuto di Vastra, Jenny e Strax, e anche di Clara, che si chiede come la recente rigenerazione influenzerà la loro amicizia.

빅토리아 시대의 런던에서 갑작스러운 거대한 공룡의 등장. 새롭게 바뀐 닥터와 그 바뀐 모습을 진짜 닥터로 받아들이지 못하는 클라라. 그들에게 주어진 임무를 끝까지 완수할 수 있을까?

Kiedy dinozaur materializuje się obok Houses of Parliament w wiktoriańskim Londynie, starzy przyjaciele Doktora, Gang Paternoster, odczuwają ulgę, gdy przybywa, najwyraźniej po to, by uporać się ze stworzeniem. Jednak szybko zdają sobie sprawę, że to Doktor potrzebuje pomocy; świeżo zregenerowany, niezwykle niestabilny i kwestionujący swoją wartość, jest to zupełnie inny człowiek niż ten, którego widzieli ostatnio. Jedyną osobą, która może mu pomóc, jest Clara, która wciąż zmaga się z utratą Doktora, którego znała i kochała.

O Doutor chega à Londres vitoriana, trazendo com ele um dinossauro que corre solto no Rio Tâmisa. Enquanto isso, Clara se esforça para aceitar a nova face do Senhor do Tempo.

Оказавшись в викторианском Лондоне, Доктор сталкивается с неистовствующим динозавром, разгуливающим вдоль Темзы, а также обнаруживает, что произошёл ряд спонтанных самовозгораний со смертельным исходом. Кто такой новый Доктор и продержится ли его дружба с Кларой, в то время как они пускаются в крайне опасное предприятие в самое сердце инопланетного заговора? Доктор изменился. Пришло время узнать его.

El Doctor llega a la Londres victoriana y se encuentra con un dinosaurio rampante en el Támesis y una serie de combustiones espontáneas mortales. ¿Quién es el nuevo Doctor? ¿Sobrevivirá su amistad con Clara mientras embarcan en una aterradora misión en el corazón de una conspiración alienígena?

När doktorn anländer till det viktorianska London, finner han en dinosaurie i Themsen och en skur av dödliga spontana explosioner. Vem är den nya doktorn och kommer att Claras vänskap att överleva?

Viktorya dönemi Londra'sında Meclis Evinin yanında bir dinozor cisimlenir. Madam Vastra'nın ekibi dinozoru görmek için oraya gelir. Yeni rejenerasyon geçiren ve kendisini sorgulayan Doktor'un yardıma ihtiyacı olduğunu görürler. Ona yardım etmesi mümkün olan tek kişi Clara'dır. Ama o da hâlâ bildiği ve sevdiği Doktor'un aynı kişi olduğundan emin değildir. Bir süre sonra Dinozor kendiliğinden yanmaya başlar. Doktor, buna çok kızar ve dinozoru kimin yaktığını öğrenmek ister. Aynı zamanda Doktor, yeni yüzünün nereden geldiğini kendi kendine sormaktadır. Doktor ve Clara bir restorana çağrılır. Oradaki diğer müşterilerin bir android olduğunu ve daha sonra restoranın gizli bir uzay gemisi olduğunu öğrenirler. Doktor, asıl amacı "vaadedilmiş topraklar"a ulaşmak olan yarım yüzlü adamla yüzleşir. Doktor ile bir zeplindedirler. Yarım yüzlü adam zeplinden düşmüştür. Ancak, Doktor mu onu itti yoksa, kendisi mi düştü belli değildir. Clara'nın telefonu çalar ve telefondaki On birinci Doktor'dur. On birinci Doktor, On ikinci Doktor ile seyahat etmesi için Clara'yı ikna eder. En son Yarım Yüzlü Adam kendisini Hanım adında gizemli bir kadının yanında bulur. Hanım burasının vaadedilmiş topraklar olduğunu söyler.