Snaring of the Sun (2014)
← Back to episode
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chytat slunce |
|
| Overview |
Kopus se ocitá u zdi a v bezprostředním nebezpečí; Harold se dozvídá srdcervoucí zprávy o minulosti své rodiny. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Snaring of the Sun |
|
| Overview |
Kopus bevindt zich tegen de muur en bevindt zich in onmiddellijk gevaar; Harold ontdekt hartverscheurend nieuws over het verleden van zijn familie. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Snaring of the Sun |
|
| Overview |
Kopus finds himself up against the wall and in imminent danger; Harold discovers heartbreaking news about his family's past. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Snaring of the Sun |
|
| Overview |
Kopus et Harold doivent tous deux faire face aux conséquences de leurs actions. Kopus est au pied du mur et le danger le guette. Harold, lui, découvre des informations bouleversantes sur le passé de sa famille. Des festivités deviennent le théâtre d'actes de violence et de terreur... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
Kopus steht mit dem Rücken zur Wand und befindet sich in unmittelbarer Gefahr. Harold erhält unterdessen herzzerbrechende Nachrichten über die Vergangenheit seiner eigenen Familie. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לכידת השמש |
|
| Overview |
קופוס מוצא את עצמו בסכנה ועם הגב לקיר. בינתיים, הרולד מוציא לאור חדשות הרסניות הנוגעות לעבר המשפחתי. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Enlaçar do Sol |
|
| Overview |
Kopus e Harold devem enfrentar as consequências de seus atos do passado. Um lugar de celebração acaba se tornando cenário para violência e terror. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El viaje a la salida del sol |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|