My Relentless Wife (2005)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼嫁日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自日本超人气网络blog作品“鬼嫁日记”,描述了一种独特的“大老婆与小丈夫”全新型夫妻关系。所谓“鬼嫁”,就是指每天都欺负丈夫的像魔鬼一样的霸道妻子。上班族山崎一马来自一个三口之家,他的妻子早苗(观月亚理莎 饰)是一个看似贤妻良母的美女,她为人开朗热情,对邻居也和蔼亲切。事实上,在家里她是个任性强势、任意使唤丈夫的野蛮老婆。山崎一马是个善良软弱的好好先生,平日里饱受老婆早苗的欺压,却敢怒不敢言,只敢晚上偷偷摸摸地在blog里大吐苦水,写揭发老婆恶行的“鬼嫁日记”。 与此同时,山崎一家搬进了新房子,他们因此认识了不少邻居,其中包括两对年轻夫妻。他们的夫妻相处之道各不相同,早苗的出现,会对他们产生怎么样的影响? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Relentless Wife |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mizuki Arisa and Gori star as husband and wife in this TV adaptation of a popular Internet blog. Oniyome Nikki is a true account of the life of a husband who is abused daily by his wife. The drama will depict the exchanges between the couple - the misery and the (unintentionally) comic moments. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oniyome Nikki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un blog populaire décrie avec un ineffable mélange d'humour et de tristesse le quotidien d'un homme sous le joug de sa femme dominatrice. Sanae, l'épouse, est égoïste et autoritaire, elle fait ce qu'elle veut et est vraiment une "mariée diabolique". Mais les gens qui l'entourent sont étrangement attirés par elle et ne la détestent pas parce qu'elle est toujours énergique et positive dans son attitude. Kazuma, le mari de cette "mariée du diable", est toujours victime des caprices de sa femme. On pourrait penser qu'il porte les peines du monde sur ses épaules. Un jeune couple emménage à côté. Sanae éveille la "mariée diabolique" chez sa voisine. Que va-t-il arriver aux maris ? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호랑이 아내 일기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|