Na základě informací, které Charlie poskytl Donovu týmu, hlídají policisté dvě vytipované banky. Mají tak políčeno na bankovní lupiče, kteří během osmi měsíců vyloupili šestnáct bank. Lupiči skutečně banku přepadnou, ale policisté se ocitnou pod těžkou palbou. Výsledkem jsou tři mrtví, zločinci uprchli. Donovi a Terry se podaří stopu jednoho z nich zachytit. Dostanou se do jakéhosi skladiště, kde je Don postřelen. Charlie velmi těžce prožívá zkaženou policejní operaci a viní se z jejího neúspěchu.

Charlie voorspelt nauwkeurig waar een bende bankrovers de volgende keer zal toeslaan. Maar wanneer Don en zijn team hen confronteren, vindt er een massale schietpartij plaats waarbij vier mensen om het leven komen, waaronder een officier. De uitkomst verontrust Charlie en hij trekt zich terug in de familiegarage om een onoplosbaar wiskundig probleem op te lossen waar hij zich ook in stortte nadat zijn moeder een jaar eerder ziek was geworden. Maar Don heeft de hulp van zijn broer nodig en probeert Charlie ertoe te brengen terug te keren naar de zaak.

Charlie accurately predicts where a band of bank robbers will strike next. But when Don and his team confront them, a massive shoot-out occurs leaving four people, including an officer, dead. The outcome disturbs Charlie and he retreats into the family garage to work out an unsolvable math problem that he also plunged into after his mother became ill a year earlier. But Don needs his brother's help and tries to get Charlie to return to the case.

Selon Charlie, les braqueurs de banques ont leurs petites habitudes, et dès qu'ils ont mis au point un plan qui marche, ils s'y tiennent. Le jeune homme a alors établi une équation pour le FBI afin de leur permettre de prédire où et quand ces deux braqueurs frapperont la prochaine fois. Don et toute son équipe sont sur les lieux indiqués par l'équition comme étant la prochaine cible des braqueurs. L'équation de Charlie est-elle fiable ? N'y a-t-il pas une part d'imprévu qui reste hors de contrôle ?...

Don ermittelt gegen eine Bankräuber-Bande, auf deren Konto bereits 16 Überfälle gehen. Sein Bruder Charlie schafft es, mit einer Formel den Ort des nächsten Überfalls zu berechnen. Doch als Don und seine Kollegen die „Gentlemen- Gauner“ überführen wollen, gerät die Situation außer Kontrolle: Die sonst gewaltlosen Überfälle enden in einem Blutbad, und auch Don gerät in große Gefahr. Charlie gibt sich die Schuld für das Fiasko und will die Polizeiarbeit an den Nagel hängen.

A bankrabló a szokások rabja, ha kitalált egy sikeres módszert, ragaszkodik hozzá. Ugyanazt a napot választja, ugyanazt az órát, ugyanazt a fegyvert, ugyanazt az órát és ugyanazt a környéket... Sorozatban 16 bankrablást követett el két férfi nyolc hónap leforgása alatt. A rendőrség "drága kis kópéknak" nevezi őket, mert kedvesek, udvariasak, mindig kérnek és megköszönnek, ráadásul nem használnak fegyvert. A matematika nyelvén ezt ismétlődési jelenségnek nevezik, melyből Charlie kidolgoz egy egyenletet az FBI számára. A valószínűség-számítás és a statisztika segítségével Charlie két lehetséges helyszínt nevez meg következő célpontnak, Don pedig készenlétben áll az embereivel. Minden a terv szerint alakul, ám az eddig oly békés bankrablók tűzpárbajba keverednek a rendőrökkel.

Dopo una serie di rapine in alcune banche di Los Angeles Don chiede al fratello di aiutarlo a rintracciare i colpevoli o almeno a cercare di capire quale sarà la prossima banca che assalteranno. Charlie riesce ad elaborare un'equazione matematica e fornire lo schema con cui agisce la coppia di rapinatori di banche. Grazie al suo ragionamento l'FBI scopre quale sarà il prossimo obiettivo dei ladri, ma lo schema cambia e Don rischia la vita.

チャーリーは連続銀行強盗の一味が次に狙う店を数学の論理で的中させる。しかし、FBIと激しい銃撃戦になり、現場は死傷者も出る大惨事に。予想外の事態に、チャーリーは数学が万能ではないと思い知らされ愕然とする。やがて、犯人グループの真の狙いが明らかになり…。

Charlie predice cual es el siguiente banco que atracarán unos ladrones. Cuando los agentes se enfrentan a ellos se desata un tiroteo en el que mueren cuatro personas y uno de los agentes.