Rampage (2006)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rampage |
|
Overview |
Wanneer een aanvaller het vuur opent in de FBI-kantoren, moeten Don en zijn team zijn motief en mogelijke connectie met een gevaarlijke wapenhandelaar die terechtstaat, bepalen. Nadat hij bijna is neergeschoten, is Charlie geschokt en terughoudend om terug te keren naar de kantoren, wat zijn bijdrage aan de zaak belemmert. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rampage |
|
Overview |
When an assailant opens fire in the FBI offices, Don and his team must determine his motive and possible connection to a dangerous arms dealer who is on trial. After nearly getting shot, Charlie is shaken and reluctant to return to the offices, which hinders his contribution to the case. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Peur bleue |
|
Overview |
Un homme ouvre le feu dans les bureaux du FBI. Don et son équipe tentent de trouver son mobile et les liens qu'il pourrait avoir dans le procès d'un trafiquant d'armes. Après la fusillade, Charlie souffre d'un choc post-traumatique et peine à retourner dans les locaux du FBI... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die vierte Dimension |
|
Overview |
Alec Schane wird bei einem Überfall auf das FBI-Büro gestellt. Nach der Angriffsanalyse entdecken die Ermittler das Motiv für die Attacke: Schane sollte die Beamten ablenken, um die Agenten Devries und Taggart mit illegal kopierten Dateien aus dem Gebäude entkommen zu lassen. Die gestohlenen Daten sollen dem inhaftierten Waffenhändler Mueller helfen, an Informationen über einen FBI-Agenten zu gelangen, der Mueller beim Prozess belasten kann. Mueller will den Zeugen ausschalten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ámokfutás |
|
Overview |
4 dimenzió, 3 sebesült, 2 vonal, 1 út... Egy Alec Schane nevű férfi azzal keresi fel az FBI székházát, hogy információkkal rendelkezik egy rablással kapcsolatban, amikor egyik pillanatról a másikra lövöldözni kezd. A leadott, összesen 15 lövésből azonban csak egyetlenegy volt halálos, ami éppen Ryan McCall-t találta el, akit pedofil tettei miatt hallgattak ki. Don és az emberei - természetesen Charlie bevonásával - azt próbálják kideríteni, hogy vajon ámokfutásról vagy szándékos emberölésről van szó. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Attacco all'FBI |
|
Overview |
Un uomo ingaggia una sparatoria all'interno del palazzo dell'FBI. Si indaga su cosa lo abbia spinto a quel gesto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
FBI襲撃 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ярость |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Disparos a discreción |
|
Overview |
Un broker le quita el arma a un agente y provoca un tiroteo en el FBI. Durante el tiroteo dos agentes resultan heridos y un violador que estaba siendo cuestionado en ese momento es asesinado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|