Where Credit's Due (2009)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Where Credit's Due |
|
Overview |
Terwijl Larry zich voorbereidt op zijn avontuur, moet het team een reeks moorden onderzoeken. De zaak neemt een interessante wending wanneer ontdekt wordt dat de moorden scènes nabootsen uit een film die nog niet eens is uitgebracht. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Where Credit's Due |
|
Overview |
As Larry prepares to embark on his adventure, the team must investigate a string of murders. The case takes an interesting turn when it is discovered that the murders mimic scenes from a movie that hasn't even been released yet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Film noir |
|
Overview |
Une personne s'inspire d'un show télévisé pour tuer. Don fait appel aux compétences de son frère pour l'aider à retrouver le meurtrier... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wie im Film |
|
Overview |
In einer mit Trockenmittel gefüllten Kiste wird eine vertrocknete Leiche entdeckt. Genau dieses Szenarium wird mit dem Film ‚Bixel Street‘, der demnächst im Kino anlaufen soll, auf die Leinwand gebracht. Das FBI beginnt, in der Filmbranche zu ermitteln. Bei dem Opfer handelt es sich um Brett Fuller, einem B-Movie-Produzenten, der ursprünglich als Produzent für ‚Bixel Street‘ vorgesehen war. Schon bald werden weitere Morde verübt, die ebenfalls in dem Streifen zu finden sind. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mint a filmeken |
|
Overview |
A FBI emberei ezúttal olyan sorozatgyilkosság ügyében folytatnak nyomozást, amelyben az elkövető egy még be nem mutatott mozifilm alapján szedi áldozatait. Alan eközben pedig azon aggodalmaskodik, hogy vajon mi lesz vele, ha Charlie és Amita egyszer összeházasodnak... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Onore al merito |
|
Overview |
Don e la sua squadra indagano su una serie di omicidi che hanno come modello le scene di un film di imminente uscita nelle sale. Nel finale dell’episodio Larry decide di partire per intraprendere la sua nuova avventura in solitario. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ожидаемые выплаты |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En los créditos |
|
Overview |
Don y su equipo investigan un asesinato cometido en el plató donde se rueda una película de Hollywood que aún no se ha estrenado y que se parece demasiado al que aparece en el guión. Los matemáticos utilizan un programa que analiza los textos del guionista. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|