Stardate: Unknown. After being attacked in the infirmary, Dr. Bashir has a dual mystery on his hands: what has happened to the station while he was out and why is he aging so rapidly now?

Stardate: Unknown. The Chief's daughter gets caught in a time displacement and when they get her back, she is considerably older.