Quark postaje vladar carstva Ferengija kad Grand Negus odlazi u mirovinu. Ali nije sve onako kako izgleda.

夸克意外当上了佛伦基人的首领(那格斯)却发现被一群敌人虎视眈眈。

佛瑞吉人克拉克斯向夸克介紹他的父親大尼加斯齊克，他正是備受崇敬的佛瑞吉商業鉅子。

Během své návštěvy na stanici zemře ferengský představený, Nagus Zek. Ještě předtím však Quarka k jeho obrovské hrůze stačí jmenovat svým nástupcem. Z obyčejného hospodského je teď Velký Nagus Quark a také potencionální oběť mnoha závistivých protivníků. Být Nagusem je holt životu nebezpečný podnik.

Stardate: Unknown. The Ferengi's greatest politician and leader, the Grand Nagus, comes to the station. He seems very interested in Quark's bar.

Le Nagus, dirigeant suprême des Ferengis vient sur la station pour y organiser une réunion avec d'autres notables Ferengis. À l'école, Nog n'est pas un bon élève et a une mauvaise influence sur Jake, ce qui est rapporté à Sisko, qui va chercher à les séparer. L'école ne faisant pas partie de la culture Ferengi, Quark est humilié devant le Nagus à cause de ça et décide que Nog n'y ira plus. Le Nagus décide de prendre se retraite et appointe Quark comme son remplaçant, créant une grande confusion chez les autres notables. Une lutte pour le pouvoir va s'engager, la vie de Quark ne tient plus qu'à un fil.

Nagus Zek, das Oberhaupt der Ferengi, kommt auf die Raumstation DS9. In der Bar von Quark hält er eine Konferenz über die kommerzielle Nutzung des Gamma-Quadranten ab. Er möchte Geschäftsverbindungen aufbauen und hält ein Casino am Wurmloch für eine besonders gute Idee. Zum Entsetzen aller (und seines eigenen Sohnes Krax“!) setzt er Quark als seinen Nachfolger ein …

A jelek szerint Quark csillaga emelkedőben van, ugyanis az állomásra látogató Nagy Nagus, a ferengi társadalom első embere, hirtelen bekövetkező halála előtt rá hagyományozza címét, és mindent ami vele jár. Hogy milyen súlyos terhet is örökölt Quark, arra csak akkor kezd rájönni, mikor hirtelen egyszerre mintha mindenki az ő életére törne.

Quark ospita il Grande Nagus dei Ferengi, Zek, capitato su Deep Space Nine per trattare un importante affare. Prima di occuparsi dei suoi soldi, però, Zek vuole provare alcuni dei programmi delle holosuite di Quark. Nel frattempo, però, il barista si preoccupa del suo bar: se il suo istinto non lo inganna, il Nagus è lì per costringerlo a vendere il suo locale.

DS9のクワークのもとに、フェレンギ財界の長老“グランド・ネーガス”のゼクが訪れる。ゼクはフェレンギ財界の幹部を招集した会議で、自分の後継者にクワークを指名する。意外な指名に、フェレンギの幹部たちは不満たらたら。クワークを脅迫する者まで現れるが……。

Największy polityk i przywódca Ferengi, Wielki Nagus, przybywa na stację. Wydaje się bardzo zainteresowany barem Quarka.

Data Estelar: Desconhecida

Quark é apontado como o novo governante do Império Ferengi, quando o Grande Nagus antecipa umas férias, no entanto, nem tudo é as mil maravilhas.

Quark este abordat de un ferengi numit Krax, care i-l prezintă pe tatăl său, Marele Nagus Zek, veneratul conducător al imperiului comercial ferengi.

Всемогущий Нагус, король Ференги, умирает на руках Кварка, в последний момент передав тому свою корону и свой пост. Кварк начинает вкушать прелесть власти. И если бы не начавшиеся попытки его убить, то все вообще было бы замечательно.

Quark recibe una visita tan inesperada como sorprendente en su bar, con la llegada del Gran Nagus Zeq, líder y miembro más reverenciado de la comunidad ferengi. Tras preparar el recibimiento que merece tal personalidad, Quark descubre asombrado que las intenciones de su líder no son otras que adquirir su establecimiento, pagando por él una cantidad irrisoria.

Cuando Grand Nagus Zek, el padre de Krax y líder de los ferengi, llega de visita a la estación, Quark se siente preocupado al conocerlo.