O'Brien postaje duhovni vođa bajorskog sela nakon što on i Bashir nisu uspjeli spasiti njegova prethodnika. O'Brien mora braniti selo od tajanstvene, razorne sile.

奥布赖恩意外当上了一个迷信村子的传说英雄，要帮他们打退一种云型怪物。

席斯可和琪拉在太空站擔任東道主，主持貝久星敵對派系帕庫和納佛特領袖會談。

Zatímco Sisko na stanici řeší spor mezi dvěma bajorskými kmeny, O'Brien se proti své vůli stává duchovním vůdcem zapadlé vesnice na Bajoru, na jejíž obyvatele pravidelně útočí mýtický tvor Dal'Rok. Inženýr si novou funkci zprvu užívá, ale brzy zjistí, že na i na pouhé legendě může být zrnko pravdy.

Stardate: 46729.1. While Sisko tries to negotiate an agreement between two Bajoran factions, he orders O'Brien to escort Bashir to an emergency that endangers a village.

Deux dignitaires bajorans arrivent sur la station pour un sommet arbitré par Sisko afin de résoudre un différend qui risque de dégénérer en guerre. Il s'agit de Varis Sul, belle jeune fille adolescente, tretrarque des Paqus, et de son homologue, représentant des Navots. Jake et surtout Nog la voient sur la promenade et en tombent amoureux ; ils l'emmènent faire les quatre cents coups dans la station entre deux réunions diplomatiques.

Pendant ce temps, Bashir et O'Brien sont envoyés soigner une maladie qui risque de décimer un village. Mais il n'y a qu'un seul malade, le guide spirituel du village, le Sirah, seul capable de les protéger d'un monstre, le Dal'Rok, qui vient chaque année pendant les cinq nuits qui suivent la moisson. Lorsque le Dal'Rok arrive, nuage immatériel qui commence à détruire le village, le Sirah le repousse mais décède, après avoir désigné O'Brian comme son successeur. Ce dernier va devoir rester au village assumer sa nouvelle charge.

Die Paku und Navod auf Bajor haben sich in Gebietsstreitigkeiten verstrickt. Sisko soll den Streit schlichten. Als er mit Bashir in einem Dorf ankommt, in dem eine Epidemie ausgebrochen sein soll, wird er von dem erkrankten Oberhaupt kurzerhand zu dessen Nachfolger ernannt. Doch nur das Oberhaupt kann das Ungetüm von Dal’Rok bändigen …!

O'Briennek a Bajorra kell kísérne Bashir doktort egy orvosi eset miatt egy kis faluba, Sisko pedig két szemben álló bajori érdekcsoportosulás határvitájában igyekszik közvetíteni. O'Brien, aki egyébként sem szívesen vállalkozott az útra, egyszer csak maga sem tudja hogyan, megmenti a falut egy különös energialénytől, ami után a falubeliek arra kérik, maradjon velük, és védelmezze tovább a falut. Sisko pedig úgy érzi, hiába minden igyekezete, nem fogja tudni megoldani az előtte álló feladatot, ám végül váratlan segítséget kap - fiától, és annak legjobb barátjától, Nogtól.

O'Brien accompagna il Dottor Bashir su Bajor, dove dovrà soccorrere l'anziano Sirah di un villaggio, un capo carismatico con il potere di sconfiggere un'entità maligna che attacca la sua gente per cinque notti ogni anno. Quella che verrà sarà la quarta notte e se il Sirah non potrà intervenire, l'intero villaggio sarà condannato. Anche se debole, il Sirah riesce a far fronte alla minaccia, che si presenta sotto forma di una densa nuvola capace di ricoprire in poco tempo tutto il villaggio. Rivolto al cielo, il Sirah racconta con enfasi del coraggio del suo popolo e a poco a poco la nuvola si ritrae. Ma l'esperienza lo ha sfinito e quando torna nei suoi alloggi cade in uno stato di incoscienza. Poco prima di morire il Sirah riprende conoscenza e designa il Capo O'Brien come suo successore...

ベイジョーの2つの勢力、パク派とナボット派は領土を巡って対立しており、シスコが調停にあたることになった。パク派の指導者バリスはまだ少女、亡くなった父親の跡を継ぎ、頑固なまでに立場譲らず交渉は難航する。一方、オブライエンはベシアーに同行し、ベイジョーへ救難活動に行くが……。

Podczas gdy Sisko próbuje wynegocjować porozumienie pomiędzy dwiema frakcjami Bajoran, nakazuje O'Brienowi eskortowanie Bashira do sytuacji awaryjnej, która zagraża wiosce.

Data Estelar: 46729.1

O'Brien é apontado como o líder espiritual de uma aldeia bajoriana, quando ele e Bashir são incapazes de salvar o predecessor moribundo.

Sisko și Kira sunt gazde pe stația spațială pentru liderii a două facțiuni bajorane rivale, paqu și navot.

46729.1 Умирающий вождь баджорского племени назначил своим преемником О’Брайена. И тот теперь вынужден оправдывать возложенное на него доверие.

El peligro de sufrir una guerra civil se extiende rápidamente por Bajor. Para evitar tal situación, Sisko ofrece la neutralidad de la estación Espacio profundo 9 a los líderes de las dos facciones en disputa, los Paqu y los Navot. La sorpresa es evidente cuando a la llegada de la líder de los Paqu, Varis Sul, los oficiales descubren que se trata de una adolescente de apenas 15 años. Poco después le presentan a Woban, el líder de los Navot, con el que tendrá que negociar un acuerdo.