Kira otkriva da je Kardasijanac koji stiže na DS9 možda ozloglašeni ratni zločinac. No nije sve kako izgleda, jer Gul Dukat otkriva pravi identitet zarobljenog Kardasijanca.

一个卡达西旅客被发现是占领时期的战犯 卡拉坚决要处死他。

一艘柯畢爾運輸艦載著一名罹患卡拉諾拉病的乘客。

Na stanici byl zadržen cardassijský válečný zločinec gul Darhe'el, někdejší velitel koncentračního tábora Gallitep. Darhe'el je známý tako jako řezník z Gallitepu. Major Kira je pověřena vyšetřováním případu, ale narazí na celou řadu nesrovnalostí, které na celou záležitost vrhají úplně jiné světlo.

A Cardassian suffering from Kalla-Nohra, a disease that indicates he served in a labor camp, visits DS9. Kira is determined to convict him as a war criminal.

Un Cardassien débarque sur DS9 et se fait remarquer par une maladie rare, caractéristique de telle planète utilisée comme camp de travail pendant la guerre, et qui le rend suspect d'être un criminel de guerre. Kira l'arrête, et enquête sur sa véritable identité.

Ein kobeerianischer Frachter bringt einen kranken Cardassianer auf DS9, den Kira verdächtigt, ein berüchtigter Kriegsverbrecher zu sein. Dieser will jedoch seine Regierung für die in den Arbeitslagern verübten Grausamkeiten an den Bajoranern zur Rechenschaft ziehen, wird aber von einem fanatischen Bajoraner erstochen …

Egy beteg kardassziai érkezik az állomásra, akiről, mivel betegsége annyira egyedi, Kira úgy véli, egy bajori kényszermunkatáborban dolgozott a megszállás idején. A kardassziai először tagad, majd beismeri, hogy valóban ott volt az egyik táborban, de jelentéktelen munkát végzett. A további vizsgálatok azonban arra utalnak, hogy valójában ő volt a tábor parancsnoka. Hamarosan megszületik a döntés, hogy a kardassziait Bajorra kell szállítani, hogy felelhessen háborús bűneiért, de Bashir doktor végül olyan adatokra bukkan, amelyek teljesen új irányba terelik az eseményeket.

Quando un vascello chiede di far sbarcare un passeggero affetto da Kalla-Nohra, Kira è molto emozionata. Gli unici casi di questa rara malattia si erano verificati in un campo di lavoro cardassiano e il malato non può essere che un ex prigioniero bajoriano. Con sua grande sorpresa, scopre che si tratta invece di un Cardassiano. Se ha contratto la Kalla-Nohra, non poteva che essere uno dei guardiani del campo di lavoro e Kira è ben decisa a vederlo finalmente punito per i suoi crimini di guerra. Le indagini però rivelano che il Cardassiano Marritza era soltanto un innocuo e pavido archivista...

カラ・ノーラ症候群という病気にかかったカーデシア人が転送されてきた。カラ・ノーラ症候群は、カーデシアがベイジョー人を強制収容していたガリテップ・キャンプで起こった鉱山事故がもとで発生した病気であり、カラ・ノーラ症候群であるということは、当時ガリテップ・キャンプにいたということになるのだ。

Kardazjusz cierpiący na Kalla-Nohrę, chorobę, która wskazuje, że służył w obozie pracy, odwiedza DS9. Kira jest zdeterminowany, by skazać go na zbrodniarza wojennego.

Data Estelar: Desconhecida

Um visitante cardassiano pode ser na verdade um notório criminoso de guerra, e Kira está determinada a desmascará-lo.

Un cargo kobheerian transportă un pasager care este afectat de boala Kalla-Nohra.

Кира встречает на станции кардассианца, который был комендантом тюремного лагеря на Баджоре в период оккупации. Она требует наказать военного преступника.

Una nave Kobheeriana transporta a EP9 un pasajero enfermo. Al conocer la mayor Kira que está afectado por la enfermedad llamada Kalla-Nohra recuerda que tan solo se conocen afectados entre los que sufrieron un accidente en un campo de minado en el que los cardasianos esclavizaban a los bajoranos y que ella liberó años atrás. Al visitar la enfermería para ver de quien se trata, Kira descubre que se trata de un cardasiano.

Kira está dispuesta a tomar medidas cando un pasajero enfermo a bordo de un carguero se dirige a la DS9 para recibir atención médica.