Quark se osjeća ugroženim kad u postaju stigne šarmantni varalica i otvara bar na promenadi. Sportsko natjecanje između Bashira i O'Briena postaje osobno.

突然有个奸诈小人开了一家酒吧和夸克竞争生意。

在夸克酒吧喝酒時，一名中年的外星寡婦告訴另一名外星男子，她打算將畢生積蓄都投資在一樁大型採礦開發案。

Quarkův bar najednou dostane velmi silnou konkurenci. El-Aurian Martus Mazur si na Promenádě otevřel nový podnik, Quarkova bratra Roma přibral jako společníka a aby toho nebylo málo, brzy mu přetáhne i zákazníky. Má totiž ve svém podniku neznámou, zato velmi zábavnou hru...

Stardate: Unknown. Quark meets his match when a new rival opens a casino opposite Quark's Bar on the Promenade; meanwhile the station is suffering issues of high improbability.

Un nouveau rival s'installe en face du bar de Quark, et même son frère va travailler pour la concurrence. Pendant ce temps, Miles O'Brien dispute une sorte de squash du xxive siècle, contre le docteur Bashir et de toute évidence, il ne fait pas le poids.

Quark und seine Bar bekommen unerwartet Konkurrenz. Der El-Aurianers Martus Mazur, eben noch im Gefängnis, hat sich von seinem Mitgefangenen ein Glücksspielgerät ergattert und eröffnet damit ein zweites Spielcasino auf der Deep Space Nine. Aber ist es wahr, dass das Gerät, wie sein vorheriger Besitzer behauptet hat, Unglück bringt? Zunächst sieht es nicht so aus …

Egy el-auriai érkezik az állomásra, és népének tehetségét, no meg egy különös idegentől szerzett furcsa szerencsejátékot felhasználva klubot nyit Quark bárjával szemközt, átcsábítva a ferengi vendégkörének jó részét. Quark úgy igyekszik visszacsábítani elorzott kuncsaftjait, hogy meghirdeti az évszázad rocketball mérkőzését Bashir és O'Brien között. Ám az összecsapás lefolyása, mint ahogy más, a valószínűség törvényeivel kapcsolatba hozható események is mintha a legkisebb valószínűség felé tolódnának el, ami felkelti Sisko és Dax gyanúját.

Martus è un El Auriano che sfrutta ignobilmente la sua natura di paziente ascoltatore per truffare il prossimo. Venuto in possesso di un accattivante gioco d'azzardo, riesce a convincere una bella vedova a finanziarlo e apre un locale proprio di fronte al bar di Quark. A nulla valgono le proteste del Ferengi e in poco tempo Martus gli porterà via le ragazze Dabo, la clientela e addirittura Rom...

DS9にエル・オーリアン人のマータスが現われる。エル・オーリアン人の特技として、マータスは人の話に耳を傾けるのがうまく、自分を信用させて人の秘密を聞き出し、その情報をもとに詐欺を働くのである。オドーはマータスを逮捕し、拘置所に入れるが……。

Quark spotyka się z nim, gdy nowy rywal otwiera kasyno naprzeciwko Baru na Promenadzie Quarka; tymczasem stacja cierpi na problemy o dużej nieprawdopodobieństwa.

Data Estelar: Desconhecida

Quark se sente ameaçado quando um charmoso vigarista abre um bar concorrente, auxiliado por um dispositivo que lhe dá boa sorte.

La un pahar în barul lui Quark, o văduvă de vârstă mijlocie îi dezvăluie unui necunoscut planurile sale de a-și investi economiile într-o concesiune minieră.

Один из посетителей станции устраивает здесь новую азартную игру. Кварк начинает резко переживать за свой бизнес. Вскоре выясняется, что новая игра остановила законы вероятности в пределах станции.

El jefe Miles O'Brien está considerablemente preocupado acerca de su edad y estado de forma física tras haber perdido claramente en un partido de frontón jugado contra el doctor Julian Bashir, y así se lo hace saber a su esposa Keiko. Bashir, por su parte, comenta la mala reacción que ha observado en el ingeniero tras perder, y duda de la conveniencia de aceptar jugar el partido de revancha.