Stardate: Unknown. A Trill named Arjin comes to DS9 to learn what it is to be a Trill with a symbiont but finds his teacher, Dax, to be less than he expected.

Mladi Trill Argen koji se nada spajanju, dolazi u postaju gdje će od Jadzije učiti o tome. Istodobno, postaja je suočena sa smrtnom opasnošću od svemira koji se širi nevjerojatnom brzinom.

太空站组员无意间在虫洞发现一个胚胎宇宙。

阿金是想學習與共生體結合的楚爾族候選人，因為得在戴克斯手下學習而感到緊張。

Arjin ist neu auf der Station. Der junge Trill soll von Dax die Gepflogenheiten ihrer Spezies lernen. Auf einem gemeinsamen Flug durch das Wurmloch kollidiert das Runabout trotz Arjins Flugkünste mit einer seltsamen Masse. Auf ihrem Rückflug gelangt etwas davon mit dem Schiff zur DS9. Als Mäuse das Schutzschild anfressen, breitet sich das unbekannte Material ungehindert aus.

Trill nazwany Arjin przychodzi do DS9, aby dowiedzieć się, jak to jest być Trillem z symbiontem, ale jego nauczyciel, Dax, jest mniejszy, niż się spodziewał.

Data Estelar: Desconhecida

Um proto universo ameaça destruir a estação e Bajor.

Молодой трилл, потенциальный носитель, прибывает на станцию, чтобы пройти практику у Джадзии Дакс перед будущей имплантацией симбионта в своё тело. Поведение лейтенанта его озадачивает.

Arjin, un trill inițiat care încearcă să se califice pentru a se uni cu un simbiont, este agitat că trebuie să studieze sub îndrumarea lui Dax.

Egy fiatal trill jelölt érkezik az állomásra, azért, hogy Dax felmérhesse felkészültségét a szimbiótával történő egyesítésre. Arjin, aki arra számított, hogy Curzon Dax lesz a 'vizsgáztatója', kezdetben nem igazán tudja, hogy viszonyuljon Jadziához. A páros felderítőútra indul a Gamma Kvadránsba, ám nem sokáig időzhetnek ott, mert egy ütközést követően valami az űrkompjukra 'ragad'. Miután visszatértek az állomásra az ismeretlen lelettel, az váratlan növekedésnek indul és hamarosan az egész állomást veszélyezteti. Dax kideríti róla, hogy a különös objektum egy proto-univerzum, amelyből életre utaló jeleket is fog, így megsemmisítéséről szó sem lehet, vissza kell vinni oda, ahol találták.

Un Trill doit passer du temps avec Jadzia Dax afin de savoir s'il est apte à recevoir un symbiote. Jadzia et lui vont faire un tour dans le quadrant Gamma et accroche une anomalie qui endommage l'une de leurs nacelles à plasma. De retour à la station, en analysant l'anomalie, les officiers s'aperçoivent que c'est un micro univers et qu'il ne cesse d'augmenter sa taille risquant de mettre la station et plus tard le système solaire Bajoran en danger.

Jadzia má jako instruktor na starosti Arjina, budoucího kandidáta na Daxův symbiont. Při výletu do Gama kvadrantu je jejich loď kontaminována malým množstvím neznámé protoplazmy. Když se látka dostane na DS9, začne nekontrolovatelně růst.

ダックス大尉は、同胞トリル族の共生生物合体候補生アージンを迎える。アージンはダックスを教官として、これから実習に挑むのだ。ダックスはアージンとワームホールへ向かい、亜空間インターフェーズ・ポケットから出てきた何物かに衝突、その物体をDS9へ持ち帰る。

Dax recibe el encargo de evaluar a Arjin, un joven trill que desea poder hospedar en su interior a un simbionte. Ante la enorme fama de Dax y la fama de inflexibilidad de Curzon Dax, el joven muestra su temor a no parecer preparado para la unión.

Arjin è un giovane Trill che aspira a diventare ospite di un simbionte e Jadzia Dax ha il delicato compito di valutare l'attitudine del ragazzo a compiere questo difficile passo. Ricordando quanto è stato difficile superare le aspettative di Curzon, Jadzia è decisa a dimostrarsi amichevole e ben disposta. Arjin, che si aspettava un giudice inflessibile e severo, non riesce a credere che un Trill già unito al suo simbionte si comporti con tanta leggerezza, giocando d'azzardo con i Ferengi e familiarizzando con il cuoco klingon...