Worf wird angeklagt, ein ziviles Transportschiff der Klingonen mit 400 Passagieren an Bord angegriffen und vernichtet zu haben. Die Klingonen verlangen seine Auslieferung. Auf Deep Space Nine kommt es zum Prozess.

U žaru obrane protiv Klingonaca koji napadaju svim sredstvima Worf zapovijedi paljbu na klingonski brod koji je iznenada iskrsnuo pred Defiantom. Prekasno sazna da je to bio transportni brod sa 400 civila. Slijedi saslušanje na kojemu klingonski tužilac Ch'Pok optužuje Worfa za nemar i traži da ga Federacija izruči Klingonu kako bi mu sudili za ubojstvo 400 duša. Worfov je branitelj Sisko. Sve govori protiv Worfa, a najviše njegova eksplozivna narav.

Worf doprovázel s Defiantem konvoj cardassijských nákladních lodí, která na jednu z jejich kolonií vezla humanitární pomoc. Konvoj byl však přepaden Klingony a Worf zničil klingonskou maskovanou dopravní loď, které měla na palubě 441 civilistů. Worf má teď být souzen...

沃尔夫被控告战争中滥杀无辜。而他坚称清白。

武夫意外毀損一艘民用船，因此必須出庭應訊，以裁定是否要將他引渡到克林貢帝國。

Durante una batalla entre la Federación y el Imperio Klingon en la que Worf participó dirigiendo el USS Defiant, abrió fuego sobre una nave que se estaba desocultando ante ellos, sin tener tiempo a ver que se trataba de una nave civil de pasajeros. Por este motivo, se encuentra inmerso en un juicio, en el que es defendido por el capitán Sisko ante el abogado klingon de la acusación: Ph’Pok.

Worf détruit accidentellement un vaisseau civil lors d'une bataille. Une audition a lieu pour décider s'il doit ou non être extradé vers l'Empire Klingon.

Stardate: 49665.3. When Worf destroys a civilian shuttle during an engagement with the Klingons, an extradition hearing is held to see if he must face charges.

Un convoglio che sta portando aiuti a una colonia cardassiana viene improvvisamente attaccato dai Klingon. La Defiant, di scorta al convoglio, si trova coinvolta nello scontro e apre il fuoco su un vascello nemico. Worf, che si trova al comando della nave federale, si accorge troppo tardi di avere distrutto una nave civile. L'Impero Klingon chiede a gran voce l'estradizione di Worf per giudicarlo secondo le proprie inflessibili leggi. Tutta la base si schiera al fianco del tenente comandante, ma le prove sono tutte contro di lui...

カーデシアの植民地ペンタス・スリーで疫病が発生、カーデシアは医療品を届けようとしたが、ペンタス星系はクリンゴンの領域に近く、クリンゴンの襲撃を恐れたカーデシア政府は宇宙艦隊に保護を要請していたのである。人道的な見地からカーデシアの要請を受け入れたシスコは、ウォーフにディファイアントの指揮を任せる。

Kiedy Worf niszczy cywilnego wahadłowca podczas zaręczyn z Klingonami, odbywa się przesłuchanie ekstradycyjne, aby sprawdzić, czy musi stawić czoła oskarżeniom.

Data Estelar: 49665.3

Worf acidentalmente destrói uma nave civil durante uma batalha, e enfrenta um julgamento para determinar se ele deve ser extraditado para o Império Klingon.

49665.3 Ворф обвиняется в уничтожении гражданского клингонского корабля.