Major Kira, Dr. Bashir und Dax entdecken einen bewohnten Planeten im Gamma-Quadranten. Alle Bewohner sind von einer tödlichen Krankheit befallen. Dr. Bashir ist voller Hoffnung, ein Heilmittel zu finden. Seine Versuche erweisen sich zunächst als Fehlschlag.

Putujući kvadrantom Gama, Kira, Dax i Bashir nailaze na planet koji su Jem'Hadari uništili 200 godina ranije. Napadači su stanovništvo zarazili smrtonosnom bolešću koja prelazi s naraštaja na naraštaj. Bolest se očituje u obliku plavih rana na licima bolesnika. Prije smrti, razdoblja koje se naziva ubrzanje, rane pocrvene, upale se i postanu vrlo bolne te bolesnici umiru u najvećim mukama. Bashir i Dax na površini planeta susreću jednu ženu i transportiraju je u bolnicu. Otkrivaju da iscjelitelj Trevean zapravo truje pacijente ne bi li brže prošli fazu ubrzanja i umrli. Bashir ih želi izliječiti, ali Trevean tvrdi da lijek ne postoji. Ipak, Ekoria je trudna i ona moli Bashira za pomoć u strahu da neće živa dočekati rođenje svoga djeteta. Bashir i Dax ostaju na planetu u nadi da će pomoći stanovništvu, a Kira odlazi patrolnim brodom kako Jem'Hadari ne bi otkrili njihovu nazočnost. Bashir ubrzo otkriva virus, ali kako je Ekoria u prvoj, plavoj fazi, ne može dovršiti istraživanja. Za to treba pacijente u fazi ubrzanja...

Runabout z DS9 zachytí na misi v Gama kvadrantu nouzové volání. Na místě se ukáže, že je dvě stě let starý - a že tam, kde kdysi žila rozvinutá civilizace, je dnes jen několik tisíc jedinců, kteří trpí uměle vytvořenou chorobou a jsou už smíření se smrtí. Neuposlechli Dominion a tohle je jejich trest. Doktor Bashir však něco takového odmítá.

卡拉少校、戴克斯、巴舍医生帮助一个伽玛象限的可怜星球对抗自治同盟散布的遗传疾病。

在第三象限時，琪拉、戴克斯和巴希爾接獲緊急呼救，而呼叫者來自 200 年前被詹哈達摧毀的行星。

Bashir y Dax llegan a un planeta cuyos habitantes han sido atacados por armas bacteriológicas, que causan una enfermedad llamada Blight, reconocida por unas marcas azules a lo largo de la cara y cuerpo de los infectados que se tornan rojas en el proceso final, en el que un gran dolor es el preludio de la muerte. Bashir tratará de ayudar al médico local, Trevean, pero descubre que lo único que hace el doctor es practicar la eutanasia para evitar el sufrimiento en lugar de buscar una cura.

Le Dr Bashir aide les habitants d'une planète du quadrant Gamma à se soigner d'une maladie jusque là mortelle et apportée par le Dominion.

Stardate: Unknown. Bashir tries to help a planet in the grips of a Dominion-engineered plague that guarantees a painful death.

La missione esplorativa nel Quadrante Gamma condotta da Kira, Jadzia e Bashir viene interrotta da una richiesta di soccorso. Il messaggio proviene da un pianeta massacrato da un terribile attacco dei Jem'Hadar avvenuto secoli prima. Da allora la gente è vittima di un virus che non lascia scampo e che conduce a una morte lenta e dolorosa. La piaga è il prodotto della scienza dei Fondatori, che vogliono in questo modo dimostrare cosa succede a chi osa ribellarsi al loro dominio. Il Dottor Bashir decide di impegnare tutte le sue forze e le sue conoscenze nel tentativo di trovare una cura...

キラ、ダックス、ベシアーの3人がガンマ宇宙域をパトロール中、ある星からの救難信号をキャッチした。ダックスとベシアーは早速救援に向かうが、あまりの荒廃ぶりに愕然とする。その星は2世紀前、無謀にもジェム・ハダーに戦いを挑み、逆に破壊され、人々は生まれつきブライトという不時の病をを背負わされるようになってしまったのだ。

Bashir próbuje pomóc planecie opanowanej przez dżumę z Dominium, która gwarantuje bolesną śmierć.

Data Estelar: 49909.7

Bashir tenta libertar uma população de um planeta do Quadrante Gama, de uma doença deixada pelos Dominion 200 anos antes.

Кира, Джадзия и доктор Башир пытаются помочь жителям небольшой планеты, которая 200 лет назад была обработана бактериологическим оружием воинами Джем’Хадар.