Tajna služba Zvjezdane flote regrutira O'Briena. On se mora infiltrirati u sindikat Orion, najveću mafijašku bandu kvadranta Alfa kako bi otkrio doušnika iz redova Zvjezdane flote. Zahvaljujući svojim tehničkim sposobnostima brzo stječe povjerenje svih, a osobito Bilbyja koji mu postaje i blizak prijatelj. O'Brien brzo otkriva identitet doušnika, ali saznaje i da Dominij ima tajne veze s mafijom, koje mora razotkriti do kraja. No, brine se što će biti s njegovim novim prijateljem...

奥布赖恩被星联情报局临时征召，去猎户座海盗团卧底。

為尋找線民，星際艦隊情報部雇用運作長歐瑞安，滲透第一象限主要的組織犯罪圈：獵戶座黑手黨。

O'Brien na žádost tajné služby Flotily pronikl do jedné z buňek Orionského syndikátu. Díky svým schopnostem a povaze si brzy záská přátelství samotného Liama Bilbyho, šéfa místní buňky, kterí se za něj zaručí a naverbuje ho. Miles zjišťuje, že gangster Bilby je vlastně velmi příjemný a zásadový muž a proto ho začíná velmi mrzet, že ho bude muset zradit.

Stardate: Unknown. Chief O'Brien goes undercover to infiltrate an Orion crime ring.

Miles O'Brien reçoit l'ordre d'infiltrer le syndicat d'Orion afin de déterminer si celui-ci est en relation avec le Dominion. Pour cela, il doit gagner la confiance d'un des membres du syndicat, un certain Bilby. O'Brien commence sa mission mais ne sait pas encore qu'il met les pieds dans un véritable panier de crabes. Pour devenir l'ami de Bilby, il doit marcher sur des œufs...

O’Brien ist als verdeckter Ermittler auf Farius. Er muss herausfinden, welches Mitglied der Sternenflotte mit dem Orion-Syndikat zusammenarbeitet. Von dem Syndikatsmitglied Bilby erfährt er, dass das Dominion mit dem Syndikat gemeinsame Sache macht.

Un'operazione di infiltrazione nell'Orion Syndicate su Farius Prime si trasforma in una questione personale per O'Brien, infiltrato nell'organizzazione con il nome di Connelly.

宇宙艦隊情報局に協力し、ファリアス星へ潜入捜査員として赴いたオブライエン。この星のオリオン・シンジケートという犯罪組織に艦隊の捜査員が5名も殺されており、内通者の名前を掴むのがオブライエンの仕事だ。彼は腕はいいがうだつの上がらない修理人として、組織のビルビーという男に雇われることに。

Naczelnik O'Brien jest tajny, aby przeniknąć do pierścienia zbrodni Oriona.

O Serviço Secreto da Frota Estelar recruta o Chefe O'Brien para se infiltrar no Sindicato Orion, o grupo principal do crime organizado do Quadrante Alfa.

Разведка Звездного Флота использует О’Брайена для проникновения в Орионский Синдикат. Шеф успешно справляется с заданием и даже срывает диверсию, подготовленную Доминионом.

La sección de espionaje e inteligencia de la Flota Estelar asigna a Miles O'Brien una misión secreta, por la cual debe infiltrarse en el peligroso Sindicato de Orión, para poder reunirse con un confidente que la Flota tiene infiltrado en la organización criminal.