Shadows and Symbols (1998)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Shadows and Symbols |
|
Overview |
Worf je naumio uništiti dominijsko gradilište brodova kako bi Jadziji osigurao mjesto u klingonskom raju. Ezri se želi pridružiti Benu, Josephu i Jakeu Sisku u potrazi za Kuglom izaslanika. Kad je otkriju, crvotočina se otvara, a kugle su reaktivirane. Sisko sazna da je prorok opsjeo njegovu majku. Kira mora otkriti način da spriječi Romulance u stvaranju oružja na bajorskome mjesecu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
暗影图腾 |
|
Overview |
本杰明找到了另一个先知族宝球,而此时卡拉上校却要和罗慕伦人开战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
暗影圖騰 |
|
Overview |
伊絲蕊成為戴克斯共生體的新宿主。席斯可在與父親及兒子航離地球,前往泰瑞星球前,與伊絲蕊會面。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stíny a symboly |
|
Overview |
Sisko se v doprovodu Jakea a nové hostitelky symbionta Daxe a zároveň nové důstojnice na DS9, Ezri Dax, vydává po stopách, kterému mu zanechala Sarah. Ztracený Vyslancův orb, který má být ukrytý na pouštní planetě Tyree, je jedinou možností na opětovné otevření červí díry a obnovení kontaktu s Proroky. Všechno ale zavísí pouze na tom, co udělá spisovatel Benny Russel. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shadows and Symbols |
|
Overview |
Stardate: 52152.6. Ezri joins Sisko and his family on his quest for the Orb of the Emissary. Colonel Kira mounts a blockade around a Bajoran moon where the Romulan alliance has deposited an ammunitions dump, claiming it in the name of defense for a Romulan hospital. And Quark joins the rest of the DS9 crew as they join Worf aboard a Klingon warship as they mount a dangerous mission in Jadzia Dax's name in an effort to get her spirit into Stovokohr, the Klingon equivalent of Heaven. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ombres et symboles |
|
Overview |
Benjamin Sisko part à la recherche de sa mère. Il doit également retrouver l'Orbe de l'émissaire qui lui permettra d'entrer en contact avec les Prophètes. Aidé par Ezri, Joseph et Jake, il atteint son but et parvient à communiquer avec les Prophètes : ceux-ci lui apprennent que l'un d'entre eux a pris possession de sa mère afin de venir au monde et d'assurer sa destinée. Worf, O'Brien, Bashir et Quark détruisent un chantier spatial Dominion, pour faciliter l'entrée de l'âme de Jadzia dans Sto-vo-kor, le paradis Klingon... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schatten und Symbole |
|
Overview |
Captain Sisko ist auf der Suche nach dem Drehkörper des Abgesandten. Gemeinsam mit seinem Vater, Jake und Ezri Dax fliegt er deshalb zum Planeten Tyree. Kira gerät unterdessen in eine Auseinandersetzung mit den Romulanern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Árnyak és jelek |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ombre e simboli |
|
Overview |
Sisko incontra Ezri, il nuovo ospite del simbionte Dax, prima di partire per la Terra il pianeta Tyree con il padre, Joseph, e il figlio Jake. Ezri desidera accompagnarli nella loro ricerca del mitico Orb dell'Emissario di Bajor, che Sisko è persuaso che a credere che esista. Sulla stazione, Kira prepara un blocco per impedire ai Romulani di rendere operative le armi che hanno piazzato sulla luna bajoriana di Derna. Intanto sulla nave Klingon del generale Martok, Worf, O'Brien, Bashir e Quark intraprendono la missione di distruggere un cantiere navale del Dominio, per assicurare un posto allo spirito della morta moglie di Worf, Jadzia, un posto nell'aldilà klingon lo Sto-Vo-Kor... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
預言者の呪縛 |
|
Overview |
DS9では、武器を配備したロミュランを阻止しようと、キラが防御ブロックを強化する。一方ウォーフ、オブライエン、ベシアーとクワークは自分たちのミッションの準備をしていた。それはクリンゴン艦でドミニオンの造船所を破壊するというものだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cienie i symbole |
|
Overview |
Ezri dołącza do Sisko i jego rodziny podczas poszukiwania Kuli Emisariusza. Pułkownik Kira zakłada blokadę wokół księżyca Bajorańskiego, w którym Romulański sojusz zdeponował amunicję, twierdząc, że jest to nazwa obrony dla romulańskiego szpitala. A Quark dołącza do reszty załogi DS9, gdy dołączą do Worfa na pokładzie okrętu wojennego Klingonów, gdy montują niebezpieczną misję w imieniu Jadzi Dax, starając się doprowadzić jej ducha do Stowokhra, Klingońskiego odpowiednika Nieba. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sombras e Símbolos |
|
Overview |
Sisko conhece Ezri, a nova hospedeira do simbionte Dax, antes de viajar da Terra para o planeta Tyree com seu pai e seu filho. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тени и знаки |
|
Overview |
52152.6 Сиско встречается с Эзри Дакс, новым носителем трилла Дакс, который не погиб при смерти Джадзии. Ворф с группой единомышленников разрушают космическую верфь Доминиона. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sombras y símbolos |
|
Overview |
Ezri se une a la tripulación formada por Sisko, su hijo Jake y su padre Joseph, partiendo hacia el planeta Tyree en busca del Orbe bajorano del Emisario. A su llegada al planeta descubren que es un enorme desierto, y Sisko guiado por extrañas visiones empieza a caminar hasta un punto en el que se detiene y cava en la arena. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|