当孩子的异能持续增长时，Molly得知Yasumoto为求长生不老经历了漫长而痛苦的旅程。Sparks开始对「任务」产生质疑，于是Anya接管了一切。与此同时，Odin试图偷偷进入Ethan的电路。

Tím, jak síla potomka roste, se Molly dozví o Yasumotově bolestivé cestě k nesmrtelnosti. Když Sparks začne o misi pochybovat, Anya převezme velení. Mezitím se Odin snaží tajně se dostat k Ethanovým obvodům.

As the offspring’s powers grow, Molly learns of Yasumoto’s painful path to immortality. When Sparks starts to have doubts about the mission, Anya takes charge. Meanwhile, Odin tries to secretly access Ethan’s circuitry.

Pendant que les pouvoirs de la progéniture grandissent, Molly apprend le chemin douloureux de Yasumoto vers l'immortalité. Lorsque Sparks commence à avoir des doutes sur la mission, Anya la prend en charge. Pendant ce temps, Odin tente d'accéder secrètement aux circuits d'Ethan.

Kryger hat den Angriff nicht überlebt. Sparks ist mit seiner Familie und dem „Nachkommen“ geflohen. Doch Molly und Kern sind Sparks weiter auf der Spur und finden ihn in einem Motel. Er ist allerdings alleine. Der „Nachkomme“ ist mit Anya und Katie verschwunden. Währenddessen erfährt John, dass Yasumoto ohne seine spezielle Medizin bald sterben muss. Und Odin, der sich Ethans Vertrauen erschlichen hat, will unbemerkt an seine Schaltkreise gelangen.

הצאצא מתחזק והולך ומולי לומדת על תוכניתו של יסומוטו ועל הרצון שלו להציל את הצאצא. בינתיים אניה משתלטת על המצב כשספרקס מתחיל לפקפק ואודין מצליח לחדור למערכת של איתן.

Il potere del bambino cresce, Sparks comincia ad avere dei dubbi sulla missione e Anya prende in mano la situazione. Odin cerca di accedere in segreto ai circuiti di Ethan.

Mientras crecen los poderes del bebé, Molly descubre el doloroso camino de Yasumoto para lograr la inmortalidad. Cuando Sparks comienza a tener dudas sobre la misión, Anya toma el control. Mientras, Odin trata de acceder en secreto a los circuitos de Ethan.