When the SRU responds to a violent altercation between a young man and his father, the boy flees the police and runs into the woods, sending the team on a manhunt.

Le fils ainé Strachan fait une visite surprise à la maison. Mais le père est loin d'être agréable et le petit-déjeuner se transforme en bain de sang. La femme de maison appelle la police qui envoit l'unité de crise. Mais avant qu'ils arrivent, un bleu arrive toutes sirènes hurlantes. Le fils aîné s'enfuit alors dans la forêt et une chasse s'organise.

Le docteur Luria est envoyée à l'école militaire pour savoir pourquoi une simple bagarre a poussé le proviseur a expulsé définitivement le fils.

Als die SRU auf eine gewalttätige Auseinandersetzung zwischen einem jungen Mann und seinem Vater reagiert, flieht der Junge vor der Polizei und rennt in den Wald, wo das Team nach ihm zu suchen beginnt.

Quando la SRU risponde a un violento alterco tra un giovane e suo padre, il ragazzo scappa dalla polizia e corre nel bosco, mandando la squadra a dare la caccia all'uomo.

Un joven escapa de la escuela militar para intentar salvar a su hermano pequeño de su severo padre, en la huida se internará en los bosques con la intención de librar allí su pequeña batalla. El equipo se verá inmerso en el conflicto familiar.