A vigilante cops quest for justice puts the lives of both Parker and Eds sons in danger

Ed Lane continue d'être tourmenté par le souvenir de May Dalton, la jeune fille qu'il a été forcé d'abattre durant une intervention quelques mois auparavant. Il va trouver sa thérapeute pour lui parler et lui raconte sa journée au cours de laquelle il a traqué un homme qui a enlevé un bébé...

Ein geistig verwirrter Mann stiehlt einer Nachbarin ihr Baby und entführt es auf eine Fähre. Die Mitglieder des SRU-Teams beeilen sich, das Kind zurückzuholen. In einem unbeobachteten Moment kann Jules sich die Tasche mit dem Neugeborenen schnappen, doch plötzlich bedroht der Täter sie mit einer Waffe. Teamleiter Ed müsste jetzt schießen, er tut es nicht. Muss Jules nun sterben? (Tele5)

Una tragica sparatoria su un traghetto cittadino costringe Ed a confrontarsi con le sue paure più profonde e minaccia di fare a pezzi il Team One.