An armoured car robbery pits Team One against an elite group of ex-soldiers who will stop at nothing to create a new life for themselves.

L'équipe une est sollicitée pour intervenir dans une fusillade entre dealers de drogue dans une maison. Ed Lane qui a emmené son fils et le fils de Parker pour la journée pour les initier aux métier de policier leur demande de rester à l'abri durant l'intervention mais les deux ados désobéissent...

Die Söhne von Ed und Greg, Clark und Dean, sitzen gerade mit im Auto, als die Väter zu einem Einsatz gerufen werden. Die Kollegen sind bei einer Drogenrazzia in schwere Bedrängnis geraten und brauchen Hilfe. Obwohl die beiden Jungen im Wagen bleiben sollen, halten sie sich nicht daran: Als sie einen Polizisten sehen, der eine Tasche wegwirft und wegläuft, folgen sie ihm. (Tele5)

I figli di Parker e di Ed si uniscono alla squadra per una chiamata di routine che diventa improvvisamente pericolosa quando si verifica una sparatoria in un covo di droga.