Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 时空之旅 |
|
Overview |
由著名的天体物理学家尼尔·德格拉斯·泰森在模拟宇宙航行的过程中,带领观众们穿梭时空,领略宇宙从大爆炸之初到遥远未来的景象,在一个个前所未闻的故事中,深入探讨引力定律以及时空起源的科学概念。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
時空之旅 |
|
Overview |
此系列開創科學紀錄片的里程碑。節目由著名天文物理學家尼爾·德葛拉司·泰森(Neil deGrasse Tyson)主持,透過嘆為觀止的電腦特效及有趣動畫,深入淺出地展現宇宙概述、人類歷史上對宇宙的認識,以及種種令人難以置信的天文現象。涉獵題材廣泛,從天文學知識到生命起源、氣候變化、科學精神都一一探討,足以改變人生觀,讓人在抬頭仰望星空時,少一點迷信和無知,多一份好奇與關愛。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Časoprostorová odysea |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
'Cosmos: A Spacetime Odyssey' is een reis door het universum van ruimte en tijd en brengt verhalen tot leven over de heroïsche zoektocht naar kennis en een beter begrip van de natuur. Het is een reis naar nieuwe werelden en door het universum met het wonderlijke Schip van de Verbeelding. Astrofysicus Neil deGrasse Tyson presenteert nieuwe openbaringen over de tijd en ruimte in deze reboot van de originele Cosmos-documentaire. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Spacetime Odyssey |
|
Overview |
Renowned astrophysicist Neil deGrasse Tyson takes viewers on a journey through the infinite cosmos. Scientific concepts are presented clearly, with both skepticism and wonder, to give full effect. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une odyssée à travers l'univers |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Cosmos: A Spacetime Odyssey |
|
Overview |
Το "Σύμπαν: Ταξίδι Στο Χωροχρόνο" έχει οικοδεσπότη τον διακεκριμένο αστροφυσικό δρ Neil deGrasse Tyson. Όπως και στην πρώτη θρυλική σειρά, το νέο COSMOS είναι ένα έπος που πραγματεύεται το πώς ο άνθρωπος ανακάλυψε τους νόμους της φύσης και όρισε τις συντεταγμένες του στο χώρο και το χρόνο. Η σειρά ζωντανεύει ιστορίες που βλέπουν για πρώτη φορά το φως και αφορούν την ηρωική αναζήτηση της γνώσης, ενώ μεταφέρει τους θεατές σε νέους κόσμους, για μια παρατήρηση του σύμπαντος τόσο σε πολύ μεγάλη όσο και σε πολύ μικρή κλίμακα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסע במרחב-זמן |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Történetek a világegyetemről |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
A Spacetime Odyssey |
|
Overview |
칼 세이건의 후계자라 불리는 천체물리학자 닐 디그래스 타이슨이 출연한 2014년 코스모스가 2014년 3월부터 방영되었다. 원작 코스모스와 구분하기 위해 'Spacetime Odyssey'라는 부제가 붙어있다. 덤으로 오리지널 코스모스의 부제는 'A Personal Voyage'. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
kosminės erdvės odisėjos |
|
Overview |
Visata: erdvės ir laiko odisėja - tai naujas ir itin populiarus dokumentinis-edukacinis serialas, nagrinėjantis, kaip žmonija atrado gamtos dėsnius ir savo koordinates erdvėje ir laike. Serialas paremtas garsaus astronauto Karlo Sagano originaliąja serialo versija. Prie naujojo serialo gamybos dirba būrys garsių žmonių. Vedėjas - žymus astrofizikas Neilas deGrasse Tysonas, prodiuseriai - Ann Druyan, Stevenas Soteris ir garsių filmų bei serialų "Ted", "Family Guy", "The Cleveland Show" kūrėjas Sethas MacFarlanas. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cosmos: Uma Odisseia do Espaço-Tempo |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1: Uma Odisseia no Espaço |
|
Overview |
Cosmos: Uma odisseia no espaço-tempo,a nova versão do programa homônimo de 1980 apresentado por Carl Sagan, produzida pela Fox em parceria com o National Geographic Channel, será apresentada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, diretor do planetário Hayden no Museu Americano de História Natural e abordará o estudo de teorias espaciais e exploração científica, na linha do programa original. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пространство и время |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una odisea en el espacio-tiempo |
|
Overview |
El prestigioso astrofísico Neil deGrasse Tyson presenta nuevas revelaciones sobre el tiempo y el espacio en esta versión actualizada de la serie documental original «Cosmos». |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una Odisea en el Espacio-Tiempo (Temporada 1) |
|
Overview |
Serie documental para televisión de 2014. Es continuación de Cosmos: un viaje personal (1980), que fuera presentada por Carl Sagan y cuya emisión a través de la PBS se considera un hito en la historia de los documentales científicos. Su presentador es el astrofísico Neil deGrasse Tyson, quien fue inspirado por Sagan al conocerlo en su juventud. En Latinoamérica cuenta con la voz de Fernando Solís Lara, y en España, Carlos Sobera introdujo los episodios para su emisión en Mega. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
En resa i tid och rum |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bir Uzay Serüveni |
|
Overview |
ABD'li gökbilimci Carl Sagan'ın 1980'lerde sunduğu çığır açan Cosmos'un takipçisi niteliğindeki belgesel dizi, astrofizikçi Neil deGrasse Tyson'ın anlatımı ve Haluk Bilginer'in seslendirmesi ile evrenin uzak köşelerini keşfe çıkıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyến Du Hành Không Thời Gian |
|
Overview |
Chương trình được trình bày bởi nhà vật lý thiên văn Neil deGrasse Tyson, người đã lấy cảm hứng từ Sagan từ khi còn là 1 sinh viên đại học. Bộ phim gồm 13 tập, cốt truyện dựa theo chương trình gốc, bao gồm yếu tố như "Ship of the Imagination" (Con tàu tưởng tượng), nhưng thông tin cập nhật hơn cùng với đồ họa máy tính tạo ra hình ảnh động phong phú và cảnh quay làm tăng tính tường thuật, chân thực hơn phim cũ. |
|