平八向勘兵卫打开心门，接受护村邀请可能是为了偿还自己之前欠下的人命债。山贼中有一部门人还是有武士精神的，但却给右京的两面三刀带来“麻烦”，他听从属下意见决定将机械武士变成真正的机械，没有灵魂完全听从命令。式社人送给勘兵卫一行战斗装备，希望他们一举攻下都城。

Kambei and the others leave Firefly House to begin their war on the capitol. They have made many promises up until now, and they each intend to fulfill them. Meanwhile, Katsushiro has some problems when he spots Ukyo’s men attempting to burn down Kanna!

Kambei et les autres vont commencer leur guerre sur la capitale. Ils ont fait beaucoup de promesses jusqu'à maintenant et ils ont chacun l'intention de les remplir. Pendant ce temps, Katsushiro a quelques problèmes quand il aperçoit les hommes d'Ukyo en train de tenter d'incendier Kanna !

אוקיו קורא לרונין להגן על כפרים אחרים מפני השודדים, תוך שהוא מורה בחשאי לשודדים להגביר את התקפותיהם על הכפרים. כל אותו זמן, הוא מתכנן לשרוף את קאנה עד היסוד.

Kambei e gli altri decidono di dichiarare guerra alla capitale. Nel frattempo, Katsushiro vede gli uomini di Ukyo che tentano di incendiare il villaggio di Kanna.

野伏せりにはさらなる年貢の徴収を命令しながら、各地の村に浪人を送り込み農民と協力させ野伏せりを撃退させる。野伏せりを生贄とし、己の復讐と人心をつかみ天下人としてひた進むウキョウ。農民たちにとっては戦後の救世主の様。ウキョウの企みに逆上した野伏せり頭目も都の主砲の前に敗れ去る。ウキョウは自らの意思が介在しない最後の地、カンナ村を滅することで覇業を完遂しようとするが、村にはカツシロウが待ち構えていた!!

Kambei e os outros decidem guerrear com a capital. Enquanto isso, Katsushiro vê os homens de Ukyo tentando colocar fogo em Kanna.

Kambei e os outros decidem declarar guerra à Capitólio. Entretanto, Katsushiro apanha os homens de Ukyo a tentarem pegar fogo à aldeia de Kanna.