片山五郎兵卫成功将绫麻吕派来的来袭者消灭，但是接下来绫麻吕在刺史的诱导下打算派山贼来解决农民了，而右京心里对野武士非常仇恨。绫麻吕的近身保镳久藏主动找到勘兵卫，想要与他决一死战，二人约定在解决野山贼危机后再一决高下。

Kambei and Gorobei easily dispatch of the assassins sent by Ayamaro. Angered, Ayamaro sends his two bodyguards, fellow samurai, after them. Will Kambei be able to defeat the two-sword wielding Kyuzo?

Kambei et Gorobei renvoient facilement les assassins envoyés par Ayamaro. Irrité, Ayamaro décide alors d'envoyer ses propres gardes du corps, deux samouraïs qui lui sont fidèles. Est-ce que Kambei sera capable de vaincre Kyuzo qui manie deux épées ?

הקבוצה משכה את תשומת לבו של השופט והוא מצווה להוציא אותם להורג, חקלאים וסמוראים כאחד. בעודם נלחמים בשורה של מתנקשים, קמביי נתקל בסמוראי שקט ומיומן שהוא נחוש לגייס.

Kambei e Gorobei sconfiggono i sicari mandati da Ayamaro, che decide di inviare un'altra guardia del corpo per terminare il lavoro. Riusciranno a batterla?

村を救う第二のサムライとしてゴロベエが迎えられるが、カツシロウとキクチヨは相変わらずカンベエに未熟者扱いのまま。ウキョウの指示でキララを執拗に狙う用心棒サイボーグ達も、大戦を生き残ったサムライ・カンベエとゴロベエの前では敵で無く、悉く斬り伏せられてしまう。その強さに魅せられて行くカツシロウ。一方、カンベエ達の噂を聞いた、ウキョウの養父アヤマロ直下の剣客キュウゾウがカンベエを襲う！

Kambei e Gorobei derrotam os assassinos enviados por Ayamaro, que então decide enviar outro guarda-costas para terminar o serviço. Será que eles podem ser vencidos?

Kambei e Gorobei derrotam os assassinos enviados por Ayamaro, que decide enviar um outro guarda-costas para terminar o serviço. Poderão eles ser derrotados?