勘兵卫一行人到了式社，冈本胜四郎因为表现勇敢被勘兵卫授意纳入护村武士，在山洞里大家结识了为式社人做食物的穗乃香。因为式社和山贼是商业伙伴，利吉在山洞里看到他们交易，情绪失控欲找山贼报夺妻之仇武士们很同情他的遭遇，承诺一定会帮他找回妻子，而菊千代为了帮利吉报仇单独行动时被九藏和兵库发现。

The group rests up in Honoka's, a girl they met who works for the guardians, house. But, when the Nobuseri arrive and the samurai decide to not interfere in their trading with the guardians, Rikichi won't stand idle by. And neither will Kikuchiyo.

Le groupe se repose chez Honoka, une fille rencontrée qui travaille pour les gardiens. Lorsque les Nobuseri arrivent, les samouraïs décident de ne pas interférer dans leur commerce avec les gardiens. Cependant, Rikichi et Kikuchiyo ne sont pas de cet avis...

הסמוראים מוצאים את עצמם בעיר מערות תחת עינו הפקוחה של שיקימוריביטו המסתורי. האם הם אדם או מכונה? בעל ברית או אויב? חברה חדשה מנסה להסביר, אבל גם היא מסתירה משהו.

Il gruppo si ferma a casa dell'amica Honoka, ma quando i Nobuseri arrivano in città, i samurai decidono di non mettersi in mezzo.

槍の使い手・シチロージを加え、アヤマロの手の届かない禁足地へと侵入する一行。そこは、入ったものは生きては帰れないという式杜人の洞穴。緊張した面持ちで水路を進むと、墜落した戦艦の残骸が未だその炉心を輝かせ、その周りに全身を仮面で覆った式杜人と、彼らの労働力として連れてこられた農民たちの集落があった。そこで出会ったホノカという農民の娘。村を焼かれ家族を野伏せりに殺されたという彼女の瞳は翳りに満ち…。

O grupo fica escondido na casa de Honoka. Mas quando os Nobuseri chegam na cidade, os samurais decidem não interferir em suas atividades.

O grupo esconde-se na casa da sua amiga Honoka. Mas quando os Nobuseri chegam à cidade, os samurais decidem não interferir.