Třetího dne těsně před tím, než zkolabuje, vyhledá Peter Alanovu pomoc. Sarah objeví test rychlé odpovědi, který může dát odpověď na otázku, kdo z pacientů je infikovaný. Julie si začne uvědomovat následky Peterova útoku. Major Balleseros pomůže Doreen zajistit vzorek nakažených opic.

As Alan sets up an isolation unit to quarantine the infected lab workers, Walker and Jordan each face the possibility that they have the deadly virus, too.

Alan met sur pied une unité de mise en quarantaine pour isoler les laborantins infectés par le virus. Walker et Jordan, de leur côté, étudient la possibilité d'être toutes les deux porteuses de la terrible maladie...

Nachdem die Anzahl der Neuinfektionen rasant ansteigt, ist Alan gezwungen den gnadenlos überfüllten Isolationsraum auszulagern. Zusammen mit Hatake funktioniert er das Level R kurzerhand in eine große Quarantänestation um. Unterdessen unterziehen Walker und Jordan alle Anwesenden einem Viren-Schnelltest. Balleseros findet in Doreens unerwartet eine Verbündete und enthüllt ein dunkles Geheimnis, das mit dem mysteriösen Virus in Verbindung steht.

בדיוק כשהצוות חושב שהוא הצליח להשתלט על הווירוס, מידע חדש וסודות קטלניים מסכלים את התקדמותם, וג'וליה נדבקת בווירוס.

Teamet mener at de har stoppet spredningen av viruset, men ingenting er så enkelt som det ser ut på basen - dødelige hemmeligheter og intriger sprer seg som et virus som ingen er beskyttet mot.

A equipe acredita que conseguiu conter o vírus, porém segredos mortais e intrigas começam a se espalhar mais rápido do que a doença.

Поиск троих сбежавших из-под карантина пациентов по-прежнему не даёт никаких результатов. Питер самостоятельно сдаётся, без какого-либо сопротивления. Алан уговаривает Хатаке выделить целый этаж на станции для тех пациентов, которых надо изолировать от здоровых людей. Сара создаёт экспресс-тест, который поможет выявить инфицированных. Тем временем Дорин начинает подозревать, что Серджио на самом деле не тот, за кого себя выдаёт...

Mientras Alan establece una unidad de aislamiento para mantener en cuarentena a los trabajadores infectados del laboratorio, Walker y Jordania se enfrentan a la posibilidad de poder haber contraído también el virus mortal.

Alan, hastalığa yakalanan laboratuar çalışanlarını karantina altına almak için tecrit birimi kurarken, Walker ve Jordan da ölümcül virüse sahip oldukları ihtimali ile yüzleşir.