Pátého dne se Alan poté, co objeví tělo Doreen, pokouší zjistit, na co vlastně umřela. Julie objeví na patře R přítelkyni, která jí je velmi nápomocná. Sarah skrývá nakaženého pacienta ve svém pokoji a Balleseros se pokusí najít tajemného doktora Hvita.

As Alan's controversial cure leaves Peter clinging to life, the unchecked virus forces Jordan to make a devastating decision. Walker discovers the surprising truth about her new ally, while Daniel squares off against Balleseros.

La suspicion et la mort rôdent sur la base. Les membres de l'équipe comprennent enfin que personne n'est vraiment ce qu'il parait être.

Nach Doreens mysteriösem Tod startet Alan eine umfangreiche Untersuchung und kommt hinter Balleseros Geheimnis. Sarah behandelt einen infizierten Wissenschaftler, der darum bettelt, getötet zu werden. Walker und Jaye sind auf Level R gefangen und finden den verwundeten Hatake. Gemeinsam machen sie eine schockierende Entdeckung.

פיטר נאבק בכל כוחו בווירוס ואלן מנסה לגלות מה קרה לדורין. בינתיים, בין האנשים הנתונים בהסגר בקומה R, ג'וליה פוגשת בן ברית לא צפוי.

Alans kontroversielle kur gjør at Peter må klamre seg fast til livet. Walker oppdager den overraskende sannheten om sin nye allierte.

Um pesado clima de suspeita toma conta da base quando novas mortes acontecem. Os membros da equipe começam a perceber que ninguém é exatamente o que parece ser.

Команда Алана окончательно понимает, что никому из обитателей станции доверять нельзя. Алан проводит опыты с препаратом SODRA, который может стать эффективным лечением для заражённых, а также пытается выяснить, что случилось с Дорин. Джулия находит себе полезного союзника на уровне R. Серджио получает от своего начальства указание задержать и доставить доктора Хвита. Но кто такой этот доктор Хвит?

En el quinto día, Alan intenta averiguar qué pasó con Doreen después de encontrar su cuerpo. Julia encuentra un amigo que trabaja en el nivel R. Sarah continúa ocultando un paciente infectado en su habitación y Balleseros intenta encontrar el misterioso Dr. Hvit.

Alan’ın tartışmalı tedavisi Peter’ın hayata tutunmasını başarır. Kontrol altına alınamayan virüs Jordan’ı acı bir karar vermeye zorlar. Walker, yeni müttefiki hakkında sürpriz bir gerçeği öğrenir. Bu arada Daniel, Balleseros’a meydan okur.