Something New (2014)
← Back to episode
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сирано дьо Треньор-Зак |
|
Overview |
Боби успява да убеди Анди, че им е нужна детегледачка за Чарли, но майката на Анди, не одобрява решението, тъй като обича да се грижи за детето, докато същевременно стъжнява живота на Боби. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Something New |
|
Overview |
Will pretends to be Kate's date at a wedding, but is having a case of beer goggles. Andi and Bobby are excited to spend their first night away from their son, but things don't go as planned. Jules & Lowell wonder if marriage kills romance. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les joies du mariage |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Puppenspieler |
|
Overview |
Kate geht mit Wills Trainer Zac ins Bett, ist vom Sex mit ihm aber so enttäuscht, dass sie ihn anschließend abserviert. Als Zac Will sein Leid klagt, gibt dieser ihm ein paar entscheidende Tipps und überredet Kate, es nochmal zu versuchen. Erstaunt stellt sie fest, dass der Trainer sich in einen wahren Sex-Gott verwandelt hat. Natürlich kann Will nicht für sich behalten, dass er im Hintergrund die Fäden gezogen hat. Dieses Wissen stürzt Kate in echte Probleme … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משהו חדש |
|
Overview |
לואל מקבל רגליים קרות לקראת החתונה שלו כאשר בובי מתלונן בפניו על החסרונות שבחיי נישואים. וויל משתכר ומוצא את עצמו עם אישה מבוגרת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Algo nuevo |
|
Overview |
Will se hace pasar por la pareja de Kate en una boda, pero un exceso de alcohol hará que vea su realidad alterada. Por otra parte, Andi y Bobby tratan de disfrutar de su primera noche lejos del bebé, y Jules y Lowell se preguntan si el matrimonio mata el romanticismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|