Войт има съмнителни връзки с изчезнал тийнейджър, замесен в обир, който се е объркал.

当沃伊特的名片最终落入谋杀嫌疑人手中时，他会不惜一切代价保护这名男子。

Poté, co policie objeví kamion převážející drogy a u něj dvě mrtvá těla, je jasné, že v celé věci půjde o víc než o nehodu. Když se navíc přičte fakt, že kamion je na území cizího gangu, vyšetřování se bude ubírat zcela jiným směrem. Aby toho ale nebylo málo, pohřešuje se Charles, který měl Voightovu vizitku. Trudy mezitím hlídá Charlesovu mladší sestru, pro kterou by si měla přijet drogově závislá tetička, a Kim se Seanem mají za úkol zasvětit Nadiu do policejní práce. Nic nakonec nedopadne tak, jak se na první pohled mohl zdát.

Het onderzoek van het team Inlichtingen in een drugsdiefstal loopt fout af en legt een connectie bloot tussen Voight en een vermiste tiener. Ondertussen wordt de werkelijke reden duidelijk van de komst van de broer van Dawson. Platt bekommert zich over een jong meisje in het politiedistrict.

When Voight's card ends up in the hands of a murder suspect, he aims to protect the man at any cost.

L’unité des renseignements est appelée sur les lieux d’une fusillade. Deux jeunes membres du gang des Vice Lords ont été tués. Un poids lourd est renversé sur la scène de crime. Son chargement est toujours présent : de l’héroïne dissimulée dans des pots de confiture de fraises. Aaron McIntyre, le conducteur, a disparu dans la nature. Halstead et Lindsay se rendent chez l’une des victimes, Darius Gifford. Ils y découvrent les affaires et les papiers de l’autre victime, ainsi que ceux d’un troisième homme, Charles Gray, dans le portefeuille duquel ils trouvent une carte de visite de Voight, à l’époque où il faisait partie de l’unité antigang.

חקירה של שוד סמים שהשתבש חושפת את הקשר של ווייט לנער שנעלם. אח של הלסטד מספר לו למה הוא בא לבקר. נדיה מבקשת להתלוות לניידת סיור.

Egy drogszállítmány elrablása rosszul sül el, amely után az egyik elkövető lakásán megtalálják Voight névjegyét. Nadia járőrözni megy Burgess-ékkel, ami válaszút elé állítja a jövőjét illetően. Will közben Chicago-ban szeretne maradni.

L'indagine su una rapina di droga andata male conducono al figlio di un'ex collaboratrice di Voight. Nel frattempo Platt si prende cura di una giovane ragazza.

特捜班は、ドラッグ強奪事件を捜査し、かつてボイトが、更生させる目的で初めて名刺を渡した人物が、二人の殺人に関与している可能性が浮上する。ボイトは、彼の母親を守ろうとする。また、ハルステッドの兄ウィルが、シカゴに戻って来た本当の理由も判明する。その頃、プラット巡査は、署で、小さな女の子の世話をする。

Ar narkotikām saistītas laupīšanas izmeklēšana dod Voitam pavedienu citā lietā, kas saistīta ar pazudušu pusaudzi. Kļūst skaidrs Halsteda brāļa vizītes patiesais iemesls.

Ekipa prowadzi dochodzenie w sprawie nieudanego napadu. Okazuje się, że Voight miał jakieś powiązania z zaginioną nastolatką. Wychodzi też na jaw, dlaczego brat Halsteada zdecydował się na przyjazd.

A investigação de um assalto que não deu certo indica que Voight tem relação com um adolescente que está associado a um homicídio.

Inteligencia responde a un robo de drogas que salió mal y la investigación revela que la primera persona a la que Voight le dio su tarjeta en su vida está vinculada con un doble homicidio. Voight lucha para mantener a salvo a la familia de ella.

La investigación sobre un robo de drogas que salió mal descubre el vínculo de Voight con un adolescente desaparecido; el verdadero motivo de la visita del hermano de Halstead queda claro; y Platt cuida a una niña en el distrito.

Ekip bir soygunu aydınlatmaya çalışırken Voight ve bir genç arasındaki bağlantı ortaya çıkar. Halstead'ın abisinin Chicago'ya geliş nedeni belli olur.