Разузнавателният отдел преследва Дерек Кийс - най-търсения престъпник и наркобос в Чикаго. Междувременно Халстед се опитва да намери път към Линдзи, чиито проблеми се задълбочават след триседмичното ѝ отсъствие от отдела.

一个缉拿海洛因头目的半身像出了可怕的岔子。奥林斯基揭露了他过去的一个黑暗秘密，哈尔斯特德试图通过一个螺旋上升的林赛。

Policie má tentokrát spadeno na Dereka Keyes, místního mafiána a drogového barona. Cestu k němu by měl zařídit jeho bratr Benji, který se tak může vyhnout trestu pro sebe a svého přítele. Jay se tak vydává v přestrojení za kupce a setkává se s Derekem. Jenže tady se celá operace komplikuje, Jay je unesen a začíná se boj o jeho záchranu. Na tu je potřeba i Erin. Ta ovšem dala výpověď a teď se poflakuje po barech. Bude tedy záležet jen na Voightovi, zda a za jakých podmínek jí dá druhou šanci. Alvin se mezitím setkává s Michelle, svou dcerou z doby, kdy byl v utajení jako agent protidrogového, Kim musí trpět neodbytnou snahu Trudy pomoct jí se svatbou a Adam plánuje s Kevinem a ostatními rozlučku se svobodou.

Een inval bij een heroïnedealer gaat vreselijk mis. Olinsky onthult een duister geheim uit zijn verleden en Halstead probeert door te dringen bij Lindsay.

A bust to bring down a heroin kingpin goes horribly awry. Olinsky reveals a dark secret from his past, and Halstead tries to get through to a spiraling Lindsay.

L'unité de Renseignement traque l'un des fugitifs les plus recherchés de Chicago, le membre d'un gang qui les mène sur les traces de Halstead. Pendant ce temps, Lindsay reste égale à elle-même en continuant à faire des mauvais choix. Ce qui ne l'empêche toutefois pas d'être appelée par Olinsky, qui lui demande d'aider Halstead au cours de ses prochaines missions. Quant à Olinsky, il se confie à Platt à propos de sa fille cachée. De son côté, Roman fait part à Adam de ses doutes quant à l'engagement de Burgess...

יחידת המודיעין רודפת אחרי סוחר הרואין גדול שחטף אחד מאנשי הצוות.

Küszöbön áll az egyik legnagyobb drogterjesztő hálózat felszámolása, az utolsó pillanatban azonban minden borul, amikor Halstead lebukik és elrabolják. Miután Erin tudomást szerez a történtekről, válaszút elé kerül.

La squadra deve catturare uno dei criminali più ricercati di Chicago: Derek Keyes. Durante un'operazione sotto copertura, però, Halstead viene rapito e torturato.

ビルの屋上に今にも飛び降りそうな女性が。彼女はアントニオの情報屋ビアンカで、恋人ベンジーに裏切られ絶望していたが、アントニオの説得で自殺を思いとどまる。ビアンカの情報でベンジーの居場所がわかり、秘密裏に彼を拉致する特捜班。彼の兄デレクは長年警察が追っているヤクの大物の売人で、ベンジーを見逃すのと引き換えに、彼の協力を得てデレクを逮捕する算段だった。

Izlūkdienesti vajā Čikāgas visvairāk meklēto personu saraksta pirmo numuru un heroīna karali. Savukārt Halsteds cenšas sazināties ar Lindsiju, jo pēc trīs nedēļu ilgas prombūtnes no nodaļas turpinās viņas lejupslīdes spirāle.

Jeden z detektywów zostaje uprowadzony. Cała ekipa rusza w pościg za baronem narkotykowym.

O Serviço de Inteligência está atrás de Derek Keyes, chefão do tráfico de heroína; a espiral descendente de Lindsay continua; Olinsky conta um segredo de seu passado a Platt.

Inteligencia persigue al jefe de una organización de tráfico de heroína que secuestra a un integrante del equipo.

La inteligencia persigue a un capo de la heroína que tiene un miembro del equipo secuestrado.

Ekip Chicago'nun en çok aranan suçlularından birinin peşine düşer ancak Halstead operasyon sırasında kaçırılır. Olinsky, yardım için Erin'a haber verir.