Тялото на овдовяла самотна майка е открито в багажника на колата ѝ и екипът е шокиран, когато става ясно, че жертвата е поддържала непрестанен контакт със сина на Войт - Джъстин, който също е бил нападнат и тежко ранен.

在第三季的大结局中，该团队调查了一位单身母亲的谋杀案，她与沃伊特现已改过自新的儿子有联系，而沃伊特自己也遭到了残酷的袭击。与此同时，罗曼做出了一个重大决定，克劳利计划在部队内部做出改变。

Voightův vnouček, syn Justina a Olive, slaví první narozeniny. Vtom je ale Hank odvolán na místo činu s mrtvou ženou v kufru. Žena je spoutaná ostnatým drátem a má podříznuté hrdlo. To Hank ještě netuší, že vražda této ženy, Melissy Wildsové, bude tak osobní. Postupně se totiž ukazuje, že Melissa se důvěrně znala s Justinem a právě jeho tělo je další, které Hank s týmem nacházejí. Případ dostává osobní rozměry. Hanky vypisuje odměnu za jakékoliv informace, ač má být z případu oficiálně stažen s celým týme, získává indície od všech podezřelých svými osobitými metodami a pomalu se blíží k tomu, kdo to Melisse a jeho synovi provedl. A s tímto mužem má Hank v plánu svou verzi spravedlnosti. Vedle toho má být Hank povýšen na poručíka a na místo velitele rozvědky je zvažován Antonio. Sean Roman odchází od policie, ale napřed je třeba ujasnit si s Kim, jak to do budoucna mezi nimi bude.

De Intelligence unit doet onderzoek naar de moord op een weduwe moeder. Tijdens het onderzoek komt naar voren dat ze contact heeft gehad met de Voight's zoon, Justin. Ondertussen besluit Roman na zijn ongeval het team te verlaten en naar San Diego te verhuizen. Voight krijgt een promotie naar luitenant aangeboden.

In the Season 3 finale, the team investigates the murder of a single mom who was in contact with Voight's now-reformed son, who was himself brutally assaulted. Meanwhile, Roman makes a major decision and Crowley plans to make changes within the unit.

Au cours de l'enquête sur l'assassinat d'une jeune fille, les membres de l'équipe apprennent par ses amis qu'elle était nerveuse et soucieuse ces derniers temps. La victime travaillait pour un cabinet d'avocats, au sein duquel elle aurait pu passer des informations sensibles concernant de gros clients. En vérifiant son téléphone, les policiers découvrent également qu'elle était en contact permanent avec Justin, le fils de Voight. Lorsqu'ils retrouvent sa trace, celui-ci est gravement blessé. Prise dans l'engrenage d'un gang de voleurs, la jeune fille voulait s'en sortir et Justin avait décidé de l'aider. C'est en se rendant tous les deux auprès du leader, qu'ils sont tombés dans un piège. Voight est prêt à mettre tous les moyens en oeuvre pour se venger...

פרק אחרון לעונה. גופה של אלמנה חד-הורית נמצאת קשורה בתא מטען של מכונית. בהמשך מתגלה שקרוב משפחה של אחד החוקרים מעורב בפרשה.

Amikor a csapat egy özvegy, egyedülálló édesanya holttestére bukkan a saját autójában, döbbenten fedezik fel, hogy Voight összefüggésbe hozható az esettel. Eközben Roman-nek nehéz döntést kell meghoznia.

Voight prende molto a cuore l'indagine sull'omicidio di una giovane madre con cui Justin era in contatto. Intanto Roman giunge a un'importante decisione per il suo futuro.

車のトランクから、シングル・マザーの死体が発見される。特捜班は、被害者がボイトの更生した息子、ジャスティンと頻繁に連絡を取っていたことを知り愕然とする。リンジーとボイトは、ジャスティンも同じ手口で襲撃され、瀕死の状態であるのを発見し、アントニオと特捜のメンバーは、ボイトが復讐に走ることを確信する。一方、ローマンは、自分の将来に関して苦渋の決断をし、クロウリー署長は、特捜の再編を考え…。

Komanda atrod vientuļās mātes līķi un atklāj, ka upuris pastāvīgi sazinājies ar Voita dēlu. Romans pieņem sarežģītu lēmumu, un komandierim Kraulijam ir plāni veikt izmaiņas vienībā.

Zespół prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, gdy zostaje zaatakowany syn Voighta, Justin.

O corpo de uma mãe solteira é encontrado no porta-malas de um carro, e a equipe fica surpresa ao descobrir que a vítima teve contato com o filho de Voight.

Cuando el equipo encuentra el cadáver de una madre viuda en el baúl de su auto, quedan impactados al descubrir que la víctima había estado en contacto constante con Justin, el hijo ahora reformado de Voight. Después de que Lindsay y Voight descubren que Justin fue atacado de la misma manera y está gravemente herido, Antonio y el equipo saben que Voight querrá vengarse.

Una investigación de asesinato se vuelve personal para Voight cuando su hijo Justin es atacado de la misma manera que una madre soltera viuda cuyo cuerpo se encuentra en la cajuela de su auto.

Arabasının bagajında cesedi bulunan bir kadınla ilgili araştırma yapan ekip, sürpriz bir isime ulaşır. Bu dava Hank için kişisel bir hal alır.