The Blood is the Life (2013)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Krev znamená život |
|
Overview |
Alexander Grayson je přitahován ženou, která vypadá jako jeho mrtvá bývalá láska, zatímco její snoubenec Harker se obává jeho schopnosti dát jí život, jaký si zaslouží. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Blood is the Life |
|
Overview |
Alexander Grayson becomes drawn to a woman who looks like his dead former love, while her fiance, Harker, worries about his ability to give her the life she deserves. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le sang, c'est la vie |
|
Overview |
A la fin du XIXe siècle, le mystérieux Dracula arrive à Londres où il se présente comme un entrepreneur américain, dénommé Alexander Grayson, désireux d'apporter la science moderne à cette société victorienne. Il propose de développer le secteur de l'électricité qui pourrait éclairer la ville de nuit. Mais derrière son beau discours, cet étrange personnage cache un dessein beaucoup plus personnel et autrement moins réjouissant pour les habitants de la ville... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Neues Blut |
|
Overview |
London, 1896. Vampir Alexander Grayson, alias Dracula, ist nach jahrzehntelanger Gefangenschaft in einem Sarg von den Toten zurückgekehrt. Er gibt sich nun als amerikanischer Industrieller aus, der sich im viktorianischen London niederlassen will. Um sich in der Londoner Elite einzuführen, gibt er einen Ball, auf dem sich die oberste Schicht Londons versammelt, unter anderem die attraktive Medizinstudentin Mina Murray zusammen mit ihrem Verlobten Jonathan Harker, der als Journalist für eine renommierte Londoner Zeitung schreibt. Als der stillvoll gekleidete und mysteriös wirkende Alexander Mina zum ersten Mal erblickt, glaubt er seinen Augen nicht – sie sieht aus wie seine vor vielen Jahren ermordete Ehefrau Ilona. Er beauftragt seinen Diener und Vertrauten Renfield mehr über die geheimnisvolle Mina herauszufinden. Um die Oberschicht Londons zu imponieren, präsentiert Alexander in einer beeindruckenden Inszenierung seine neueste Innovation: kabellosen Strom. Besonders die junge Adlige Jane Wetherby scheint von seiner neuen Technologie fasziniert, verfolgt aber dennoch ihre eigenen Ziele in der von Korruption durchzogenen Londoner Gesellschaft. Am Ende des Abends offenbaren sich Draculas wahre Gründe für seine Rückkehr nach London. Gemeinsam mit Medizinprofessor Van Helsing will er die korrupte Organisation namens ’’Order of the Dragon’, die die politische und wirtschaftliche Macht Londons innehat, zerstören. Durch seine geomagnetische Technologie will er das gewaltige Ölmonopol der Organisation wertlos machen und Rache an der Londoner Oberschicht und den Mitgliedern des „Orders of the Dragon“ nehmen. Denn diese waren verantwortlich für die Folterung und Ermordung seiner geliebten Ehefrau Ilona … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדם הוא החיים |
|
Overview |
בשנת 1896, דרקולה מגיע ללונדון ומתחזה ליזם המביא מדע מתקדם אל החברה הוויקטוריאנית, כשלמעשה הוא מתכנן לנקום באלו שהטילו עליו קללה מאות שנים קודם לכן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
Alexander Grayson Angliába érkezése tiszteletére pazar estélyt ad. Az est során a férfi megpillantja Minát, aki barátai - Jonathan Harker és Lucy Westenra - társaságában múlatja az időt. A nő nagyban emlékezteti Graysont - azaz Drakula grófot - elhunyt feleségére, Ilonára. A férfi találkozik Lady Jayne Wetherbyvel is, valamint áldozataival, a Sárkány Rendjének tagjaival is. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sangue è vita |
|
Overview |
Un fiotto di sangue umano permette di risvegliare all'improvviso dal suo sonno di morte Dracula, un vampiro rimasto rinchiuso per lunghissimo tempo nella propria bara. Tornato nel mondo dei vivi con il suo aspetto perennemente giovane e seducente, Dracula si presenta nella Londra del 1896 assumendo l'identità di Alexander Grayson, un misterioso ed eccentrico milionario americano. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кровь есть жизнь |
|
Overview |
Возродившись к жизни в 1881 году, через 15 лет Влад Цепеш возвращается в Лондон под видом мецената из Америки Александра Грейсона, желающего внести свой вклад в научные и бизнес-достижения Британии. Истинной же целью Влада является отмщение ордену Дракона, едва не уничтожившему его в прошлом. Знакомство со студенткой медицинского университета Миной Мюррей, точь-в-точь похожей на возлюбленную Цепеша Илону, заставляет мужчину искать с ней встреч, что не мешает ему также завести роман с влиятельной леди Джейн Уэзерби С помощью силы и умелых манипуляций, Грейсон получает нужные ему ресурсы, шаг за шагом приближаясь к цели своего пребывания в городе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La sangre es la vida |
|
Overview |
Alexander Grayson se siente atraído por una mujer que se parece a su antiguo amor muerto, mientras que su prometido, Harker, se preocupa por su capacidad para darle la vida que se merece. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|