Pilot (2013)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пилот |
|
Overview |
Саймън трябва да премахне всички препятствия и да убеди носителката на „Грами” Кели Кларксън да запише нова версия на класическа забавна песен за най-големия им клиент. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Simon tries to convince Kelly Clarkson to record a jingle for a client. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pilote |
|
Overview |
Simon Roberts, à la tête d'une agence de publicité, use de méthodes peu orthodoxes, tout au contraire de son associée, une femme posée et déterminée. Tous deux engagent le talentueux Zach, qui vient étoffer leur équipe, qui se compose également d'Andrew, le directeur artistique, et Lauren, l'assistante. L'agence de Simon doit relever un défi de taille : garder son client le plus important. Pour cela, il leur faut imaginer la campagne publicitaire parfaite... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Simon sucht den Superstar |
|
Overview |
Simon erfährt, dass der langjährige Kunde McDonald’s die Werbeagentur feuern will. Er ist in Alarmbereitschaft und lässt sich auf einen fast unerfüllbaren Deal ein: Er soll eine berühmte Stimme für ein Remake des Werbesongs von 1972 „You deserve a break today“ finden – innerhalb von 24 Stunden. Es beginnt eine fieberhafte Suche. Schließlich gelingt es Simon tatsächlich, Kelly Clarkson zu engagieren. Doch damit fängt der Ärger erst an … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיילוט |
|
Overview |
רובין וויליאמס חוזר לטלוויזיה לראשונה מאז ימי "מורק ומינדי" ומככב ביחד עם שרה מישל גלר בקומדיה הנצפית ביותר בארה"ב. סיימון הוא בעליו האקסצנטרי של משרד פרסום ולצידו- השותפה האחראית שלו, בתו סידני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bevezető rész |
|
Overview |
Simonra nagy nyomás nehezedik, hogy neves előadót kerítsen egyik legnagyobb ügyfelük régi-új reklámdalához, mert különben lőttek a megállapodásuknak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Simon tiene que hacer lo que sea para convencer a Kelly Clarkson para grabar un nuevo jingle publicitario para su mayor cliente pero con un nuevo giro. |
|