Heavy Meddling (2014)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Груба намеса |
|
| Overview |
В отчаяното си желание да има внуци, Саймън се намесва в новата връзка на Сидни. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Heavy Meddling |
|
| Overview |
A longing for grandchildren compels Simon to interfere with Sydney's new relationship; Andrew and Zach try working with different partners. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Job für den Einmischer |
|
| Overview |
Sydney schwebt mit ihrem neuen Freund Owen auf Wolke sieben. Simon allerdings ist wenig begeistert von der Beziehung seiner Tochter. Er sieht wegen Owen seinen dringenden Wunsch nach Enkelkindern in weite Ferne rücken. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חטטנות |
|
| Overview |
הרצון העז של סיימון להפוך לסבא גורם לו להתערב במערכת היחסים החדשה של סידני. בינתיים, זאק ואנדרו מנסים לעבוד עם שותפים אחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apai beavatkozás |
|
| Overview |
Simon bármit megtenne azért, hogy unokái szülessenek végre, így nem csoda, hogy Sydney új kapcsolatába is beavatkozik. Zach távollétében Andrew egy új, szimpatikus kreatívval dolgozik az irodában, ami némi súrlódáshoz vezet, amikor Zach visszatér. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El celestino |
|
| Overview |
La desesperación de Simon para tener nietos le obliga a interferir con la nueva relación de Sydney. |
|