Sixteen-Inch Softball (2013)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мачът по софтбол |
|
| Overview |
Нечия работа е изложена на риск на годишния мач по софтбол между „Акаунтс” и „Криейтив”. Истината за последната епична победа на Саймън заплашва да изплува. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sixteen-Inch Softball |
|
| Overview |
The annual accounts vs. creative 16-inch softball game puts someone's job on the line; the truth about Simon's last win may be revealed. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Legende oder Lüge? |
|
| Overview |
Die Agentur muss einen Mitarbeiter entlassen. Nachdem zuletzt immer Kundenbetreuer gekündigt wurden, soll es dieses Mal einen der Kreativen treffen. Da hat Simon einen Vorschlag: Ein Softball-Match zwischen den beiden Abteilungen soll entscheiden, wo einem Mitarbeiter gekündigt wird. Simons Team geht siegessicher ins Match, weil ihr Chef ihnen von seinen Softball-Heldentaten vorgeschwärmt hat. Leider hat er dabei etwas übertrieben … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סופטבול 40 סנטימטר |
|
| Overview |
במהלך משחק הסופטבול השנתי של "התקציבאים נגד הקריאטיב" עבודתו של אחד המשתתפים נמצאת בסכנה, והאמת בנוגע לניצחון האפי האחרון של סיימון עומדת לצאת לאור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Softball |
|
| Overview |
Valaki munkája a tét a kreatívok és a könyvelők éves softball bajnokságán, és félő, hogy kiderül az igazság Simon legutóbbi fényes győzelméről. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sófbol de 16 pulgadas |
|
| Overview |
El trabajo de alguien está en juego en el partido se Sófbol de cuentas vs. creativos y la verdad sobre la última victoria épica de Simon amenaza con salir a la luz. |
|