La Lettre (2004)
← Retour à l'épisode
Traductions 18
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Letter |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Letter |
|
Vue d'ensemble |
Big Daddy learns the truth about Harry's underhanded dealings, so he sets out to settle the score with his once-trusted ally. Maria is given the job of protecting Brandon while he "sleeps". |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Carta |
|
Vue d'ensemble |
El incidente en el instituto fue diseñado por el Dr. Tokioka. El Dr. que escapó entrega una carta a su hermano que no se conoce desde hace muchos años. Su hermano era el mayordomo de Big Daddy, Tokioka, y la carta fue dirigida a Big Daddy por Brandon durante su vida. Un mayordomo lleva a Big Daddy a visitar el tráiler del Dr. Lo que vio allí fue la figura dormida de Brandon, quien voluntariamente había sido necroizado y convertido en un guerrero inmortal. El rugiente Big Daddy toma una decisión por Brandon... |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
LETTER |
|
Vue d'ensemble |
老爹: 您在读这封信的时候 我已经不在人世了 但这是我的选择 我不后悔 决不后悔…… |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 16 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
LETTER |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La Lettre |
|
Vue d'ensemble |
Bid Daddy apprend la vérité sur les agissements sournois d'Harry et entreprend de régler ses comptes avec son ancien allié de confiance. Maria est chargée de protéger Brandon pendant qu'il "dort". |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
Letter |
|
Vue d'ensemble |
研究所での事件は、Dr.トキオカの仕組んだものだった。逃走したDr.は長年会っていなかった兄の元へ1通の手紙を届ける。彼の兄はビッグダディの執事トキオカであり、手紙は生前のブランドンからビッグダディに宛てられたものだった。執事に連れられ、Dr.のトレーラーを訪れるビッグダディ。彼がそこで目にしたものは、自らの意思でネクロライズ化を受け、不死身の戦士と化したブランドンの眠れる姿だった。慟哭するビッグダディは、ブランドンのためにある決心をするが…。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Carta |
|
Vue d'ensemble |
Enquanto Harry, Bob e Lee examinam as ruínas da instalação, eles encontram um membro de P&D, Laguna Glock, que lhes diz que o projeto Necro-Rise funciona ainda melhor em assuntos ao vivo e se oferece para continuar a formar um exército para Millennium, o que Harry aceita. O Dr. Tokioka entrega uma carta de Brandon ao Big Daddy, na qual Brandon confessa que sabia tudo o que Harry estava fazendo, mas pensava que na época era para o bem da organização. Ele também se encontrou com o Dr. Tokioka e pediu que ele o revivesse caso algo acontecesse se Harry se desviasse da pista, indicando que sabia que algo teria acontecido. Big Daddy impede Maria de confrontar Harry e diz a ela que Brandon ainda está vivo e lhe dá um caso para lhe dar se ela precisar de ajuda dele. Ele a coloca em um lugar mais seguro e confronta o próprio Harry. Ele diz a Harry que Brandon sabia de tudo, e um visivelmente chateado Harry mata Big Daddy em um acesso de raiva, indicando que ele está lentamente perdendo a cabeça. Harry promete matar qualquer um e qualquer coisa que possa lembrá-lo do Big Daddy. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 16 |
|
Vue d'ensemble |
Ett brev från Brandon hamnar i Big Daddys händer. Det avslöjar Harrys onda planer och hur han förvridit hela Millennion. Dr Tokioka funderar på att väcka Brandon till liv, medan en dödlig konfrontation mellan Big Daddy och Harry är oundviklig. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|