Dernière balle (2004)
← Retour à l'épisode
Traductions 18
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Last Bullet |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Last Bullet |
|
Vue d'ensemble |
The Millennion board members make an ill-fated attempt on Harry's life, but someone he cares about is mortally wounded in the process. Meanwhile, Grave shows signs of long-overdue decay. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La última bala |
|
Vue d'ensemble |
Grave, quien destrozó las instalaciones de investigación de Millenion solo, se dirige a la batalla final en la sede de Millenion, pero su cuerpo, herido en la batalla, ya ha comenzado a endurecerse. Mika intenta detener tal tumba. Mientras tanto, en Millenion, los ejecutivos se coludieron y se produjo un golpe de estado contra Harry. En medio de la confusión, Bunji se para frente a Grave y se dirige a la sede de Millenion ... |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
LAST BHULLET |
|
Vue d'ensemble |
就像往玻璃杯里倒酒一样 男人们…… 往弹夹里加满了子弹 代替干杯的是枪声 代替拥抱的……是子弹 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 24 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
LAST BULLET |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dernière balle |
|
Vue d'ensemble |
Les membres du conseil d'administration de Millennion tentent en vain d'assassiner Harry, mais l'un de ses proches est mortellement blessé au cours de l'opération. Pendant ce temps, Grave montre les signes d'une décadence qui n'a que trop duré. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
Last Bullet |
|
Vue d'ensemble |
ミレニオンの研究施設をただ一人で粉砕したグレイヴは、ミレニオン本部での最後の戦いに向かおうとするが、戦いで傷ついた彼の体は既に硬化を始めていた。そんなグレイヴを止めようとするミカ。一方、ミレニオンでは幹部たちが結託し、ハリーに対するクーデターが発生していた。混乱の中、ミレニオン本部に向かうグレイヴの前に、再び文治が立ちふさがる…。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Última bala |
|
Vue d'ensemble |
A cidade inteira está paralisada devido ao conflito e os Overkills decidiram se tornar os guarda-costas pessoais de Harry. Millennion se dividiu em duas facções: as leais a Harry e as que preferiam Big Daddy, dirigido por Biscoe. A facção de Biscoe faz várias tentativas de assassinar Harry durante o dia, mas nenhuma é bem sucedida, no entanto Sherry é morta em um incêndio cruzado. Apesar de Mika implorar para que Grave pare e vá embora com ela em família, longe de Millennion, Grave vai ao quartel-general para encerrá-lo de uma vez por todas, apenas para encontrar um superior Bunji no saguão deserto. Um violento tiroteio acontece e Bunji é morto, mas não antes de infligir graves danos a Grave, cujo próprio corpo não está mais se recuperando adequadamente. Quando Grave chega ao escritório de Harry, ele o encontra vazio, mas vê algumas fotografias emolduradas, incluindo uma de toda a gangue antiga, com Brandon, Harry, Kenny, Nathan e Jolice. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Den sista kulan |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|