Wolfblood (2013)
← Back to main
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Wolfblood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Biti tinejdžer je dovoljno teško. Biti Wolfblood tinejdžer je deset puta komplikovanije. Četrnaestogodišnja Medi voli svoje sposobnosti - pojačana čula, povećanu brzinu i snagu, ali mrzi tajne koje idu uz to. Medini roditelji su jedini Wolfbloodi na svojoj teritoriji. Sve bi bilo u redu da se jednog dana u školi nije pojavio novi učenik... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Улфблъд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Върколаците живеят сред нас от векове, всички са чували за тях, но никой не може да ги различава. Те се прикриват, доколкото могат, но понякога жаждата им за кръв ги издава. Мади и родителите й са единствените върколаци в района, до деня, в който в училището на Мади се появява нов ученик – Ридиън. Какви ще са отношенията между новопоявилият се и семейството на Мади? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狼血少年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作为一个青少年已经够令人苦恼了,要同时还是一个小狼人那可就是让人崩溃了。14岁的Maddy很喜欢自己的能力:强化的感官,超常的速度,更强壮且优雅的身体,但是她并不喜欢这些能力带来的各种秘密。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Být dospívajícím je těžké. Být dospívajícím vlkodlakem je ještě desetkrát složitější. 14-tiletá Maddy je vděčná za své schopnosti - citlivější smysly, rychlost, sílu a půvab - ale nesnáší tajnosti, které jsou s tím spojené. |
|
Danish (da-DK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ulveblod |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ulvblod har boet blandt os i århundreder, forklædt øgede sanser og evner, og størstedelen af dem smelter sammen. Maddy og hendes forældre er de eneste ulveblod i deres område. Indtil en dag begynder en ny dreng på Maddys skole... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wolfblood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Being a teenager is hard enough. Being a Wolfblood teenager is ten times more complicated. 14 year old Maddy loves her abilities - heightened senses, being faster, stronger and more graceful - but hates the secrets that come with them. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En apparence ordinaire, les deux adolescents Maddy et Rhydian sont en réalité des loups-garous. Dotés de pouvoirs aussi impressionnants que dangereux, ils doivent cacher cet énorme secret à leur entourage. Nouvel élève au lycée de Stoneybridge, Rhydian, qui se croyait jusqu'alors seul au monde, croise le chemin de Maddy, dont il découvre la vraie nature. Alors qu'il apprennent à se connaître, ils confrontent leurs expériences. Une aubaine pour le jeune homme, vu que sa nouvelle camarade a appris à contrôler ses pouvoirs depuis l'enfance... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wolfblood - Verwandlung bei Vollmond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf den ersten Blick ist Maddy (Aimee Kelly) ein normales, junges Mädchen. Doch eigentlich ist Maddy kein Mensch, sondern ein Wolfsblut. Bei Vollmond oder Gefahr verwandelt sich Maddy vom Mädchen in einen Wolf, hat ihren Körper allerdings so unter Kontrolle, dass sie ganz normal unter Menschen leben kann. Als eines Tages Rhydian (Bobby Lockwood) in Maddys verschlafenen Heimatstädtchen landet ändert sich ihr Leben. Im Gegensatz zu Maddy, hat Rhydian nie gelernt seine Fähigkeiten zu kontrollieren und bringt so Maddy und alle anderen Wolfsblüter in Gefahr. Maddy nimmt sich Rhydian an und lehrt ihm mit seiner Wolfsseite klar zu kommen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דם זאב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
להיות מתבגר זה קשה מספיק. להיות נער מתבגר זאב מורכב פי עשרה. מאדדי בת ה -14 אוהבת את יכולותיה - חושים מוגברים, להיות מהירה יותר, חזקה וחיננית יותר - אך שונאת את הסודות שמגיעים איתם. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La storia di Maddy Smith, un’adolescente come tante che vive con i suoi genitori in un piccolo paese ma con un misterioso segreto: è una Wolfblood. Né completamente lupi né esseri umani, gli Wolfblood hanno grandi poteri e possono mutare il loro aspetto. E proprio quando Maddy si sta preparando per la sua prima trasformazione..... |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vilko kraujas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maddy Smith ir jos šeima yra vieninteliai turintys vilko kraujo Stoneybridge mieste, tai labai saugoma paslaptis. Jie gyvena taikų gyvenimą, kol atvyksta Rhydis ir sukelia chaosą. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten serial o zjawiskach nadprzyrodzonych śledzi losy nastolatki, która ma moce wilkołaka: wyostrzone zmysły, nadzwyczajną siłę i szybkość. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wolfblood: Família Lobo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A família de Maddy Smith pode se transformar em lobo e busca esconder isso ao máximo. Quando o jovem Rhydian chega na cidade, esse segredo corre o risco de ser revelado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sânge de lup |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ser adolescente ya es bastante difícil. Ser un adolescente Wolfblood es diez veces más complicado. Maddy, de 14 años, ama sus habilidades (sentidos intensificados, ser más rápida, más fuerte y más elegante) pero odia los secretos que las acompañan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Wolfblood: Familia lobo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Wolfbloods han vivido entre nosotros durante siglos, disfrazando sus sentidos agudizados y sus habilidades. Maddy y sus padres son los únicos wolfbloods en su área. Hasta que un día, un niño nuevo comienza en la escuela de Maddy. |
|