Alice Seleznyova, a girl from the future, finds herself 1984. Following her are the space pirates Krys and Joker Y, with most nasty pirate's intentions. Coming to her help is an ordinary boy, Kolya, and his friends from 6th grade. Based on Kir Bulychyov's 1077 novel "One Hundred Years Ahead."

Простий радянський школяр Коля випадково знаходить машину часу. Він переноситься на сто років уперед, потрапляючи до наукового московського інституту 2084 року. Він проситься хоча б одним оком подивитися на те, що змінилося в майбутньому. Йому вдасться покататися на космічному кораблі, познайомитися з прекрасною дівчинкою Алісою, а також вступити в боротьбу з інопланетними піратами, які хочуть викрасти прилад для читання думок.

Борьба с космическими пиратами, захватывающее путешествие во времени, знакомство с девочкой из будущего Алисой Селезнёвой — вот к чему привёл обычный поход за кефиром мальчика Колю из 6-го «Б» класса.

　　六年级学生菲马和科利亚跟踪一个奇怪的女人来到一栋废弃的老房子。进入房子后他们没有找到那个女人，但科利亚在地下室发现一扇门后有明亮的房间（简直就是苏联版的随意门）。在没有意识到这是时光机的情况下，科利亚启动了机器，经过时间旅行来到了未来......