Adrianna vertelt zowel Naomi als Navid persoonlijk dat ze zwanger is. Dixon uit zijn diepste gevoelens aan Silver, waardoor hun relatie een verrassende wending neemt.

Debbie and Tabitha clash after Tabitha surprises Annie and Dixon with a new car. Adrianna begins to open up to Naomi about her secret. Meanwhile, Silver and Dixon spend the day together at the beach, but things take an awkward turn when Dixon says three little words.

החבר'ה מתוודים זה בפני זה, ותגליותיהם המרעישות מעוררות בעיות. נאביד מתקשה להתמודד עם הסוד של אדריאנה. יחסיהם של דיקסון וסילבר מקבלים תפנית מפתיעה. טבת'ה מפתיעה את נכדיה עם מתנה מיוחדת.

Rettenetes hőhullám tombol a városban, és az iskolában elromlik a klíma, így a gyerekek egy nap szabadságot kapnak. Annie - akinek már nagyon elege van a tinédzserségből - Ethannel elutazik Tabitha Palm Springsi nyaralójába. Rászánja magát, hogy lefekszik Ethannel, és végre elveszti a szüzességét, de a végén mind a ketten megriadnak a dologtól, és külön alszanak. Ez nagyon meghatja Harryt és Debbie-t, akik titokban utánuk lopóznak. Reggel azonban a gyerekek kényes helyzetben találják a szülőket a furgon hátuljában. A suli többi diákja egy beach-partival ünnepli az iskolaszünetet, ami valahogy nem sikerül túl jól. Dixon és Silver nagyon összevesznek, Navid pedig szakít Adriannával, amikor megtudja, hogy terhes.

Debbie e Tabitha si scontrano dopo che Tabitha sorprende Annie e Dixon con una nuova auto. Adrianna comincia ad aprirsi con Naomi sul suo segreto. Nel frattempo, Silver e Dixon passano la giornata insieme in spiaggia, ma le cose prendono una piega imbarazzante quando Dixon le dice una certa cosa.

Adrianna revela um segredo para Naomi e Navid, que reagem de maneira diferente do esperado. Dixon assume seus sentimentos por Silver. Tabitha surpreende seus netos com um presente.