Tým vyšetřuje vraždu muže, nalezeného v křoví u řeky. Z mrtvého se však brzy vyklube bývalý mafián zařazený do ochrany svědků. Zprvu se zdá, že mužovu vraždu má na svědomí jeho bývalý mafiánský šéf. Jenže jak se ukáže, tento člověk o jeho smrti nic neví. Pattrick však už ví, kterým směrem se zaměřit.

Patrick doet zijn best bevriend te raken met een maffiafiguur nadat een informant in het getuigenbeschermingsprogramma wordt omgelegd.

Patrick Jane and the CBI team investigate the murder of a mobster who was in the witness protection program.

Jane et le CBI doivent déterminer qui a exécuté un homme sous la protection des témoins.

Während Teresas Geburtstagsfeier bekommt das Team einen Anruf – Ed Didrikson, ein Mitglied des Zeugenschutzprogramms, wurde ermordet. Der Gangster Ed hatte allerdings sein altes Leben nicht aufgegeben und sich auch unter neuer Identität immer weiter in die Affären der italienischen Mafia verstrickt. Und so liegt es nun an Patrick, dem Gangsterboss Santino Battaglia genauer auf die Finger zu schauen und mit dessen Hilfe den Mörder von Ed zu finden.

אדי דידריקסון, עובד במרכז משחקי וידאו נמצא מת בתוך עץ. במהרה מתברר שחייו היו סיפור כיסוי. ג'יין משתמש בכישוריו החברתיים כדי ליצור קשר עם מאפיונר בכיר בדימוס.

Egy kisvárosban a tanúvédelmi programban résztvevő egykori maffiózót megölnek. Az eset kivégzésnek tűnik, így a gyanú az egykori maffiatagokra terelődik, akiket a Eddie annak idején kiadott. Kérdés azonban, hogyan szerezhettek tudomást a hollétéről? A nyomozás során kiderül, hogy az egyik rendőrbírónak viszonya volt a védenccel, így Lisbonék az ő közbenjárására gyanakszanak, ám ez a feltevés borul, miután a nő öngyilkossági kísérletet követ el.

Patrick Jane e la squadra del CBI indagano sull’omicidio di un gangster che era stato inserito in un programma di protezione testimoni.

川辺で男の遺体が発見される。男は町のゲームセンターで働くエド・デイドリクソンと判明。情報によると、デイドリクソンは地元の子供たちにマリファナを売っており、その元締めがバイク乗りのタイニーという男と判明。さらなる調査で、デイドリクソンは妻のジーナと２年前に町へ引っ越してきたことがわかり、リズボンたちはデイドリクソンの家へ行く。するとジーナが銃を向けてくる。

에드 디드릭슨이라는 남성이 강변에서 변사체로 발견된다. 패트릭은 그가 강 상류의 도시에 있는 오락실 직원이라는 추측을 한다. 시에라 비스타라는 도시에서 그가 일하던 오락실을 발견한 수사팀. 릭스비와 제인은 에디가 오락실을 찾는 아이들에게 마약을 팔았다는 사실을 알게 된다.

Mężczyzna objęty programem ochrony świadków zostaje zamordowany. Patrick i ekipa CBI próbują ustalić, komu zależało na jego śmierci.

Jane e a CBI tentam descobrir quem é o responsável pelo extermínio (ao estilo da máfia) de um homem do Serviço de Proteção à Testemunha.

Tím vyšetruje vraždu muža, nájdeného v kríkoch pri rieke. Z mŕtveho však čoskoro vyjde bývalý mafián zaradený do ochrany svedkov. Najprv sa zdá, že mužovu vraždu má na svedomí jeho bývalý mafiánsky šéf. Lenže ako sa ukáže, tento človek o jeho smrti nič nevie. Pattrick však už vie, ktorým smerom sa zamerať.

Jane y el equipo de CBI investigan el asesinato, al mejor estilo de la mafia, de un testigo que se encontraba en el programa de protección de testigos del FBI.

Ed Didrikson, un testigo protegido que ofreció a la policía información sobre la mafia aparece muerto en las inmediaciones de su pueblo. Su mujer, asustada y decepcionada con el FBI, encargado de protegerles en su nueva vida, asegura que se trata de un ajuste de cuentas por parte de Sonny Battaglia, el jefe de los mafiosos. Sin embargo, hay algo en su declaración que no convence a Patrick Jane, quien decide adentrarse en la organización para descubrir si la mujer dice la verdad.

Tanık koruma programında olan eski bir mafya üyesi öldürülür. CBI ajanları ipuçlarını değerlendirirken. Jane olayı daha kısa yoldan çözmek ister. Bunun için direk mafya liderinin kendisine gider.