Případ vraždy brusiče drahých kamenů, kterého vrah zdrogoval rulíkem zlomocným. Vrah oběti zároveň ukradl velmi vzácný diamant. Později je diamant nečekaně nalezen v tašce jednoho učně. Vše nasvědčuje tomu, že případ je vyřešen. Jenže Patrick ví, že to by bylo příliš jednoduché řešení případu. Nachystá na pravého vraha lest...

Promo k epizodě

Jane onderzoekt de moord op een diamantslijper en ontmoet een meisje: ze zegt dat zij zijn vermoorde dochter is...

While the team investigates the murder of a diamond cutter, Jane meets a girl who claims to be his late daughter, Charlotte.

Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'un diamantaire éviscéré avec ses propres instruments, Jane semble très préoccupé. Le mentaliste ne peut en effet pas s'empêcher de penser à la disparition de Lorelei Martins et à la piste de John Le Rouge, qui semble une fois de plus s'éloigner. Pendant l'enquête, Jane boit du thé dans la maison de la victime et découvre un lapin qu'il libère. L'animal le mène dans la cour des voisins, où il croise le chemin d'une petite fille qui affirme être son enfant, tuée par John Le Rouge. Quelques instants plus tard, l'équipe découvre Jane, inconscient. Le thé qu'il venait de boire contenait un hallucinogène. Pourtant, même après que ses effets se sont dissipés, Jane continue de voir sa fille...

Der Diamantschleifer Victor Mendelssohn wird ermordet in seinem Haus aufgefunden. Die Nachbarin Betty erklärt, sie habe kurz zuvor einen Streit zwischen Mendelssohn und seinem Assistenten Julian gehört, bei dem es um einen riesigen Rohdiamanten, die „Blaue Orchidee“ ging. Mendelssohn, der den Stein von einem reichen Auftraggeber zur Bearbeitung in Kommission hatte, trug immer alle seiner wertvollen Steine in einem Schulterhalfter am Körper. Das Halfter ist jedoch verschwunden.

הצוות חוקר את מותו של חותך ביהלומים, בעוד ג'יין פוגש נערה הטוענת שהיא בתו המנוחה, שרלוט.

Megölnek egy gyémántcsiszoló mestert, aki épp egy 20 millió dollárt érő, Kék Orchidea nevű ékkővel dolgozik. Jane a helyszínelés alatt szokásához hívet teázik, ám egy nadragulyás teát sikerül készítenie, ami erősen hallucinogén, így kórházba kerül. Tudatánál van ugyan, miközben képzeleg. Így jelenik meg előtte a kislánya, aki immár felnőtt, és az ő segítségével oldja meg a gyilkossági ügyet.

Il team del CBI indaga l’omicidio di un tagliatore di diamanti, mentre Jane incontra una ragazza che afferma di essere sua figlia deceduta, Charlotte.

６２歳のダイヤの研磨師ヴィクターが自宅で遺体で発見される。ジェーンはキッチンへ行き、シンクにある使用後の茶葉でお茶をいれて飲む。お茶を飲んでいると庭の蝶が目にとまり、飛んでいく蝶を追いかける。その蝶は隣家の２階にある寝室の前を通り過ぎる。その後、鍋から音が聞こえてくる。中にはウサギが入っていた。

로렐라이를 놓친 충격에서 벗어나지 못한 제인은 살인 사건 현장에서 우연히 차를 마셨다가 환각에 빠지고 10대 소녀로 자란 죽은 딸 샬롯을 보게 된다. 환각제의 약효가 남아 있는 동안 샬롯은 계속 제인의 곁을 맴돌고 왜 자꾸 레드 존에게 집착하느냐고 불평하는데...

Gdy ekipa Kalifornijskiego Biura Śledczego bada sprawę zabójstwa szlifierza diamentów, Jane spotyka dziewczynę, która podaje się za jego zmarłą córkę Charlotte.

Enquanto o time investiga o assassinato de um homem que trabalha com diamantes, Jane conhece uma garota que diz ser sua filha falecida, Charlotte.

Zatiaľčo tím skúma vraždu brusiča diamantov, Jane sa stretáva s dievčaťom Charlotte, ktorá tvrdí, že je Patrickova zosnulá dcéra.

Mientras el equipo investiga el asesinato de un cortador de diamantes, Jane se reúne con una chica que dice ser su difunta hija, Charlotte.

Mientras investiga el asesinato de un tallador de diamantes, Patrick Jane ingiere sin saberlo un narcótico y tiene alucinaciones con su hija fallecida.

Jane utreder mordet på en juvelerare, men distraheras när en flicka plötsligt dyker upp och påstår att hon är hans avlidna dotter.

Patrick Jane, elmas ustasının cinayetini araştırırken bilmeden uyuşturucu yutar ve ölen kızıyla ilgili halüsinasyon görmeye başlar.