Spellbound (2023)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇幻芭蕾舞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个15岁的女孩从美国的一个小镇搬到巴黎学习芭蕾舞,但当她发现一本家庭咒语书时,她的舞蹈梦想发生了超自然的转变,并意外地向她的生活中释放了神奇的奥秘。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Život Cece Parker Jonesové se obrátí vzhůru nohama, když zjistí, že je skutečná čarodějka. V baletní škole Pařížské opery nastane kouzelnický chaos, když Cece začne trénovat kouzla, což jí ztěžuje žonglování s novou magickou identitou, tancem a prostým dospíváním! Věci se ještě více zkomplikují, když omylem přivolá své nepřátele, skupinu zvanou Mystikové. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spellbound |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cece Parker Jones' life is turned upside-down when she discovers she's a real witch. Magical mayhem ensues at the Paris Opera Ballet School when Cece begins to practice her spell work, making things harder to juggle as she balances new magical identity, dance, and simply being a teenager! Things get even more complicated when she accidentally summons her enemies, a group called the Mystics. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sortilèges à l'Opéra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cece Parker Jones, une ado Afro-Américaine de 15 ans, voit son rêve le plus cher se réaliser lorsqu'elle est acceptée à l’École de Danse de l'Opéra de Paris ! Mais dès son arrivée, rien ne va pas se passer comme prévu. Dans l'herboristerie de sa tante Ginger, Cece découvre un livre de famille contenant toutes sortes de formules magiques. En parcourant le grimoire, elle rompt accidentellement le sortilège qui la protégeait depuis l'enfance, révélant son identité à de dangereux sorciers. L’adolescente devra dès lors jongler entre la pression de l’Opéra, l’apprentissage du ballet, ses résultats à l’école… tout en nouant de nouvelles amitiés et en vivant ses premiers amours. Un programme chargé pour Cece, qui devra aussi apprendre à apprivoiser ses pouvoirs magiques sans dévoiler au monde l’existence de son double de sorcière… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spellbound - Verzaubert in Paris |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mit dem Traum von einer großen Karriere am Ballett ist die 15-jährige Cece aus einer Kleinstadt in den USA nach Paris gekommen, um an der "Paris Opera Ballet School“ ihre Kunst zu verfeinern. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una joven de 15 años que se muda de un pequeño pueblo de EE. UU. a París para estudiar ballet, pero su sueño de bailar da un giro sobrenatural cuando descubre un libro de hechizos familiares y accidentalmente desata misterios mágicos en su vida. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Життя Сісі Паркер Джонс перевертається з ніг на голову, коли вона виявляє, що справжня відьма. У балетній школі Паризької опери починається чарівний хаос, коли Сісі починає вправлятися в роботі з заклинаннями, що ускладнює жонглювання, коли вона балансує між новою магічною ідентичністю, танцями та просто підлітком! Все стає ще складнішим, коли вона випадково викликає своїх ворогів, групу містиків. |
|