أثناء زيارته لموطنه، يجتمع "جيمي" مع شريكه القديم في الجريمة. لم يطُلِ الأمر حتى عاد الاثنان إلى نشاطهما الطبيعي.

أثناء زيارته لموطنه، يجتمع "جيمي" مع شريكه القديم في الجريمة. لم يطُلِ الأمر حتى عاد الاثنان إلى نشاطهما الطبيعي.

回到家乡后，吉米跟以前犯罪时的老搭档聚在了一起。没过多久，两人又开始放手大干。

吉米返鄉探望，跟以前的犯罪夥伴重聚。兩人沒過多久就決定要大幹一票。

吉米返鄉探望，跟以前的犯罪夥伴重聚。兩人沒過多久就決定要大幹一票。

回到家乡后，吉米跟以前犯罪时的老搭档聚在了一起。没过多久，两人又开始放手大干。

Jimmy je na skok v rodném městě a potká se tam s bývalým parťákem. Netrvá dlouho a oba se znovu vydají po starých kolejích vstříc zločinu.

Mens Jimmy besøger sin hjemby, render han ind i sin gamle medsammensvorne. Og de to finder hurtigt rytmen igen.

In de nasleep van de recente gebeurtenissen grijpt Jimmy zijn kans om de banden aan te halen met een oude vriend. Chuck past zich aan aan een nieuwe levensstijl.

In the aftermath of recent events, Jimmy seizes an opportunity to reconnect with an old friend. Chuck adjusts to a new way of life.

Jimmy käväisee kotikonnuilla ja tapaa vanhan kaverinsa. Eipä aikaakaan, kun jannuilla on vanhat temput mielessään.

De passage dans sa ville natale, Jimmy retrouve son vieux complice et les deux amis renouent avec leurs vieilles habitudes en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.

De passage dans sa ville natale, Jimmy retrouve une vieille connaissance. Les deux acolytes ne tardent pas à reprendre leurs marques.

Bei einem Besuch seiner Heimatstadt tut sich Jimmy erneut mit einem alten Weggefährten zusammen. Schon bald nehmen alte Gewohnheiten überhand.

Ενώ επισκέπτεται την πόλη καταγωγής του, ο Τζίμι ξανασμίγει με τον παλιό του φίλο και συνεργό. Σύντομα αρχίζουν να επιδίδονται στα παλιά κόλπα τους με την ίδια επιτυχία.

לאחר הארועים האחרונים, ג'ימי מנצל את ההזדמנות כדי לחדש את הקשר עם ידיד ותיק. בינתיים, צ'אק מנסה להתרגל אל חייו החדשים.

Az epizód elején visszaemlékezésben láthatjuk, ahogy Jimmy otthagyja cimboráját, Marcót, hogy Új-Mexikóba költözzön, és így felhagyjon a "Csúszós Jimmy" imidzzsel. A jelenben Jimmy elfogadja a húszezer dollárt, és eladja az öregek otthonának az ügyét a Hamlin, Hamlin & McGill-nek, ha cserébe Howard gondoskodik Chuck-nak az ellátásáról. Miután bingóhúzás közben teljesen kiakad, úgy dönt, a leghelyesebb, ha elutazik egy időre. Hazamegy Illinois-ba, ahol egyből megkeresi Marcót, és újra elkezdik csinálni a régi pénzlehúzós stikliket.Egy hét után azonban az üzenetrögzítőjét meghallgatva rájön, hogy az ügyfelei számítanak rá, ezért vissza akar menni Albuquerque-be. Marco kérésére még egy utolsó, Rolexes lehúzást akarnak csinálni, ám Marco az akció közben szívrohamban meghal. Jimmy visszatér a városba, mert Kim jó hírrel szolgál neki: egy jól menő Santa Fé-i ügyvédi iroda bevenné maga mellé társnak, ha segít nekik a közös ügyük megoldásában. Végül mégsem megy el a találkozóra, hanem felkeresi Mike-ot, és megkérdezi tőle, miért nem tették annak idején zsebre inkább azt az 1,6 millió dollárt. Mike azt feleli, azért nem, mert neki nem erre szólt a munkája, míg Jimmy kijelenti, hogy bármi is tartotta vissza ettől eddig, többé már nem fogja.

Saat mengunjungi kampung halaman, Jimmy kembali bersua rekan lawasnya. Tak perlu waktu lama sebelum keduanya mulai terbiasa beraksi kembali.

In visita nella sua città, Jimmy coglie l'opportunità di riallacciare i rapporti con un vecchio amico e partner, tornando alle vecchie truffe di un tempo.

故郷を訪ねたジミーは取り込み詐欺の共犯マルコと再会。すぐに勘を取り戻した2人はまた昔のように小銭稼ぎを始める。

고향을 방문하던 지미는 옛 범죄 파트너와 재회한다. 두 사람은 머지않아 본격적으로 일을 벌이기 시작한다.

Ketika menziarahi kampungnya, Jimmy bersatu semula dengan rakan jenayahnya. Tidak lama kemudian, mereka berdua mula bekerjasama dengan penuh keserasian.

Jimmy avlegger et besøk til hjembyen der han treffer sin gamle svindlerpartner. Og det tar ikke lang tid før de to vender tilbake til gamle vaner.

Podczas wizyty w rodzinnym mieście Jimmy spotyka kumpla i wspólnika dawnych oszustw. Szybko okazuje się, że stare przyzwyczajenia trudno wykorzenić.

Durante uma visita à sua cidade-natal, Jimmy reencontra o seu antigo parceiro. Depressa os dois regressam à loucura dos bons velhos tempos.

Jimmy volta para sua cidade natal e cruza com o parceiro dos seus tempos de golpista. Num piscar de olhos, os dois retomam os hábitos da juventude.

Aflat în vizită în orașul natal, Jimmy se reîntâlnește cu vechiul său partener de fărădelegi. Nu trece mult, iar cei doi își reintră în mână.

Джимми приезжает в родной город и налаживает отношения со старым напарником. И очень скоро они показывают все, на что способны.

Jimmy intenta aprovechar una oportunidad para reconectar con un viejo amigo. Chuck se ajusta a una nueva forma de vida.

Jimmy visita su pueblo natal y se reúne con un viejo secuaz. No pasará mucho para que vuelvan a las andanzas.

Jimmy besöker sin hemstad och återförenas med sin gamle kumpan. Det dröjer inte länge förrän de två är igång igen.

Nakasama ulit ni Jimmy ang dati niyang partner in crime noong bumisita siya sa bayan kung saan siya lumaki. Hindi nagtagal, bumalik ulit sila sa dating gawi.

ขณะที่ไปเยี่ยมบ้านเกิด จิมมี่ได้พบกับคู่หูผู้ร่วมกันกระทำความผิดในอดีต ไม่นานทั้งสองก็ออกลายเก่ากันอีกครั้ง

Memleketini ziyaret eden Jimmy, eski suç ortağıyla bir araya gelir. İkili, çok geçmeden eski günlerine geri döner.

Джіммі хапається за можливість поновити стосунки з давнім другом; Чак пристосовується до нового способу життя.

Trong thời gian trở về nhà, Jimmy vô tình gặp lại đồng phạm cũ và cả hai nhanh chóng bắt tay hợp tác với nhau trong nhiều phi vụ mới.