Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 48
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
كان "جيمي ماكغيل" محاميًا صغيرًا يكافح من أجل سداد نفقاته، ولكن يصطدم سعيه وراء مصيره بقصة "سول غودمان". |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
كان "جيمي ماكغيل" محاميًا صغيرًا يكافح من أجل سداد نفقاته، ولكن يصطدم سعيه وراء مصيره بقصة "سول غودمان". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
本剧为《绝命毒师》的前传,讲述律师Saul Goodman的故事。本剧采用非线性叙事。Saul Goodman初次登场时并不叫Saul Goodman,他的名字叫Jimmy McGill,当时只是一个小律师与调查员Mike在一起工作,过着养家糊口的日子。本剧将描述Jimmy转变为Saul Goodman的全过程。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
吉米·麥吉爾是個三流律師,東奔西跑為了維持生計。他一邊摸索他的前景,一邊開啟了化名「薩爾·古德曼」的不同人生。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
吉米·麦吉尔是一名三流小律师,过着养家糊口的小日子。本片讲述了他如何追求出人头地并最终成为索尔·古德曼的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
吉米·麥吉爾是個三流律師,東奔西跑為了維持生計。他一邊摸索他的前景,一邊開啟了化名「薩爾·古德曼」的不同人生。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Jimmy McGill býval neúspěšný právník, který měl co dělat, aby dal dvě a dvě dohromady. Ale při pátrání po svém osudu se jeho dráha protíná s příběhem Saula Goodmana. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Zes jaar voor Saul Goodman’s ontmoeting met Walter White. We ontmoeten hem op het punt dat de man die later bekend zal worden als Saul Goodman door het leven gaat als Jimmy McGill, een kleine zelfstandige advocaat die op zoek is naar het grote succes maar in de tussentijd alle eindjes aan elkaar moet knopen voor een beetje bestaan. Naast hem, maar ook vaak tegenover hem vinden we Mike “de fixer” Erhmantraut. De serie volgt Jimmy’s transformatie naar Saul Goodman, de man die een geheel eigen visie heeft op het verdedigen van criminelen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill was a small-time lawyer, hustling to make ends meet. This is how the search for his destiny and the story of Saul Goodman collide. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
B-sarjan juristi Jimmy McGill pärjäsi miten kuten. Tämä on tarina siitä, miten hänen katkera kohtalonsa sulautui selviytymiseksi Saul Goodmanina. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill était un avocat sans envergure, magouillant pour joindre les deux bouts. Voici comment l'histoire de Saul Goodman est venue se mêler à sa propre destinée. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Six ans avant de croiser le chemin de Walter White, Saul Goodman, connu sous le nom de Jimmy McGill, est un avocat qui peine à joindre les deux bouts, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Pour boucler ses fins de mois, il n'aura d'autres choix que se livrer à quelques petites escroqueries. Chemin faisant, il va faire des rencontres qui vont se révéler déterminantes dans son parcours : Nacho Varga, ou encore Mike Ehrmantraut, un criminel spécialisé dans le "nettoyage", qui deviendra son futur homme de main. Spin-off et prequel de Breaking Bad. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill war ein unbedeutender Anwalt mit Geldproblemen. An diesem Punkt trifft er bei der Suche nach seinem Schicksal auf seine neue Existenz als Saul Goodman. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 1 |
|
Overview |
Ο Τζίμι Μαγκίλ ήταν ένας δικηγοράκος που έκανε τα πάντα για να τα βγάλει πέρα. Έτσι διασταυρώνονται η αναζήτηση για το πεπρωμένο του και η ιστορία του Σολ Γκούντμαν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
ג'ימי מקגיל היה עורך דין קטן שמתקשה לגמור את החודש. הסדרה מתארת את נקודת המפגש בין מסע החיפוש העצמי שלו לבין סיפורו של סול גודמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Jimmy egy remek bevételi lehetőséggel bíró ügyet, a Kettleman-házaspár sikkasztási ügyét szeretné megszerezni, amit bátyja ügyvédi irodája, a HHM elhappol előle. Miközben trükkös úton próbálja visszaszerezni ügyfeleit, felhívja magára a közvélemény figyelmét, s így mint az idősek ügyvédje tesz szert hírnévre. Miközben rendszeresen látogatja őket, felfedezi, hogy a Sandpiper Idősotthon rendszeresen megrövidíti a gondozottakat, több milliós kártérítési pert megalapozva ezzel. Felajánlja az ügyet a HHM-nek, de ők elutasítják (a háttérben bátyja, Chuck mesterkedéseinek köszönhetően). Amikor ezt megtudja, nagyon megharagszik a bátyjára, és egy időben abba is akarja hagyni az ügyvédkedést. De amikor megtudja, hogy az ügy hatalmas, és egy másik iroda, a Davis & Main akar vele foglalkozni, és őt is bevonnák teljes értékű tagként, meggondolja magát. Közben Mike, a nyugdíjas rendőr, aki csak nemrég költözött Albuquerque-be, hogy közelebb legyen unokájához és menyéhez (fia sajnos korábban meghalt), a bíróság parkolójában dolgozik jegyellenőrként, így találkozik Jimmyvel. Segít neki a Kettleman-ügy megszerzésében, majd később testőrként áll egy gyógyszernepper, Pryce mellé Itt találkozik az ambíciózus Nachóval, aki a Salamanca-családnak dolgozik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill adalah seorang pengacara kecil yang berusaha mencukupi kebutuhan hidup. Inilah cerita pencarian takdirnya bersilangan dengan kisah Saul Goodman. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill è un avvocatucolo che fatica ad arrivare a fine mese. Per sopravvivere non gli resta che diventare Saul Goodman. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
三流弁護士ジミー・マッギルは細かい仕事で何とか日銭を稼ぐ日々。そんな彼の運命がどう狂い「ブレイキング・バッド」のソウル・グッドマンが生まれるのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
쪼들리는 삼류 변호사 지미 맥길. 나름대로 선량하게 살아보려던 그는 어떻게 사울 굿맨이 되었는가? |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill var en ubetydelig advokat som gjorde det han kunne for å kapre klienter. Dette er slik hans skjebne og historien om Saul Goodman kolliderer. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل ۱ |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill to podrzędny prawnik ledwie wiążący koniec z końcem. Poszukując sposobu na życie, zmienia się w Saula Goodmana. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Advogado de causas mínimas e titular de cartões estourados, o destino incerto de Jimmy McGill um dia bate de frente com a história de Saul Goodman. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill era um advogado pouco importante, contando tostões para tentar sobreviver. Mas a história de Saul Goodman é uma história de ambição, perseverança e destino. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
Când îl întâlnim, bărbatul care va deveni Saul Goodman este cunoscut sub numele de Jimmy McGill, un avocat de mici dimensiuni care își caută destinul și se grăbește să-și facă rostul. Lucrând alături, și adesea împotrivă, Jimmy este „reparatorul” Mike Erhmantraut. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Джимми Макгилл был мелким адвокатом, едва сводившим концы с концами.Так начинаются поиски предназначения и история становления Сола Гудмана. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill era un abogado de poca monta al que le costaba llegar a fin de mes. Descubre cómo la búsqueda de su destino enlaza con la historia de Saul Goodman. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill era un abogado de poca monta con un sueldo miserable. Así nace Saul Goodman. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Isang simpleng abogado si Jimmy McGill, nagtatrabaho para mabuhay. Tungkol ito sa kung paano nagtagpo ang paghahanap niya ng kapalaran at ang kuwento ni Saul Goodman. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
ซีรี่ส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของจิมมี่ แมคกิลล์ ทนายไร้ชื่อเสียงกับจุดที่เส้นทางแห่งการไขว่คว้าหาโชคชะตาและหนทางสู่การเป็นซอล กู๊ดแมนของเขามาบรรจบกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill, hile hurdayla ayın sonunu zor getiren ufak çaplı bir avukattı. Kendi kaderini değiştirme çabası ve Saul Goodman'ın öyküsü, işte tam da burada kesişiyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Jimmy McGill là một luật sư cò con, vất vả kiếm miếng ăn. Đây là câu chuyện về quá trình kiếm tìm số phận và sau này trở thành Saul Goodman của anh. |
|